Chandogya Upanishad 54.3.17.5

पतारिन्वहूधा वसन्तं यस्मे वा एतदन्नं तस्मा एतन्न उसने कहा- युवनोँके रक्षक उस एक देव प्रजापतिने चार महासमाओंको ग्रस ल्या है । है कापेय है अभिप्रतारिन्‌ मनुष्य अनेक प्रकारसे निवास करते हुए उस एक देवको नदीं देखते; तथा स होवाच ब्रह्मचारी महात्म- उस ब्रहमचारीने कहा--भंहात्नः नश्तुर इति द्ितीयाबहुवचनम्‌ । । क्तिके बहुवचन है । उस एक शी देव कस्यापस्यं शौनकं कापेयं कपि-

अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।

Therefore when they say, 'There will be a birth,' and 'there has been a birth' (words used at the Soma-sacrifice, and really meaning, 'He will pour out the Soma-juice,' and 'he has poured out the Soma-juice'), that is his new birth. His death is the Avabhritha ceremony (when the sacrificial Vessels are carried away to be cleansed).

Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.