Adhyāya 53

हिन्दी अर्थ

इत्युक्तः- ¡ इस प्रकार कहे जानेपर-- तरहाभ्युवाद्‌ तवं नु भगवः सयुग्वा रेक इत्यह्यरा ३ उसने एक छकडेके नीचे खान खुनठाते हए रक्वको देखा । वह उसके पास बैठ गया भोर बोला-'भगवन्‌ क्या आप ही गाद़ी- वे रेक्व है तब रैक्व “अरे हाँ, मे ही है एेसा ककर स्वीकार

English

Man is sacrifice. His (first) twenty-four years are the morning-libation. The Gâyatrî has twenty-four syllables, the morning-libation is offered with Gâyatrî hymns. The Vasus are connected with that part of the sacrifice. The Prânas (the five senses) are the Vasus, for they make all this to abide (vâsayanti).

हिन्दी अर्थ

वह सेवक निन स्थानम सोन करनेपर उसे एकं गाड़ीके नीचे खाज खुनखते देखकर "निश्चय यही रेकके प्रति जानश्रुतिक्षी उपस्ति तन वह जनश्रुति पौत्रायण छः सौ गौ, एक हार ओर एक खच्चरिर्योसे जुता हु रथ ठेकर उसके पास आया ओौर बोख

English

If anything ails him in that (early) age, let him say: 'Ye Prânas, ye Vasus, extend this my morning-libation unto the midday-libation, that I, the sacrificer, may not perish in the midst of the Prânas or Vasus.' Thus he recovers from his illness, and becomes whole.

हिन्दी अर्थ

तत्तत्र ऋषे्गाहस्थ्यं प्रत्यभि- तब सेवकके कथनसे ऋषि- ८ = का गृहस्थाश्रम-सम्बन्धी अभिप्राय प्राय बुद्भ्वा धनाथितां च उह ओर धनकी इच्छा जान वह जान- रेकेमानि षट्‌डञातानि गवामयं निष्कोऽयमश्च-

English

The next forty-four years are the midday-libation. The Trishtubh has forty-four syllables, the midday-libation is offered with Trishtubh hymns. The Rudras are connected with that part of it. The Prânas are the Rudras, for they make all this to cry (rodayanti).

हिन्दी अर्थ

९ रेक्व ये छः सो गौं, यह हार ओर यह सलचवरियोसे जुता इमा रथ मै भाप्के स्यि राया ह भप इस धनो स्वीकार कीजिये ओर है भगवन्‌ ! आप मुञ्ञे उस देवताका उपदेश दीजिये, जिसकी हे रेक गवां षट्‌ शतानीमानि है रेवच ! म जापके स्वये ओर खचरियोंसे जुता हभ रथ भी खया, इस धनको रे लीन्ि उस राजास दूसरे अर्थात्‌ रैक्व ने कहा--े शुद्र । गौ्कि सरित यह हारयुक्त रथ तेरे दी पास रे । तव वह जानश्ुति पौत्रायण एक सहल गो, एक हार, सचरियोसे जुता हुभा रथ ओर भनी

English

If anything ails him in that (second) age, let him say: 'Ye Prânas, ye Rudras, extend this my midday-libation unto the third libation, that I, the sacrificer, may not perish in the midst of the Prânas or Rudras.' Thus he recovers from his illness, and becomes whole.

हिन्दी अर्थ

तमेवशुक्तवन्तं राजानं प्रसयु- इस प्रकार कते हए उस रानासे वाच परो रकः; अहैत्ययं निपातो गह" यह॒तिषात दूसरी जगह विनिग्रदाथी योऽन्यत्रह त्वनर्थकः 'विनिम्रद" अर्थम प्रयुक्त होता है, वह॒ नातिसे ही शद हो- देसी परंतु अन्य छोग एेषा कहते है कि वह थोड़ा धन खया था इपल्यि

English

The next forty-eight years are the third libation. The Gagatî has forty-eight syllables, the third libation is offered with Gagatî hymns. The Âdityas are connected with that part of it. The Prânas are the Âdityas, for they take up all this (âdadate).

हिन्दी अर्थ

हाभ्युवाद्‌ रेक्वेद सहस्रं गवामयं निष्कोऽयः मश्वतरीरथ इयं जायायं भामो यस्मिन्नास्सेऽन्वेव मा जर उस (रैक्व ) से कहा- -ेरेवव ये एक सहस गोष, यह हार, यह खचरियसि जुता हुआ रथ, यह पली जर यह ग्राम जिसमे कि आप है लीन्यि ओर है भगवन्‌ सुञ्ञे अवर्य अनुशासित कीनिये' तव॒ उस (राजकन्या) कै मुखको दी विदयाग्रहणका द्वार समङ्चते हुए रैक्वने कहा--अरे श ! तू ये ( गोएं आदि ) सया हे सो ठीक है; तु इस विधाग्रहणके द्वारसे ही ससे भाषण करता

English

If anything ails him in that (third) age, let him say: 'Ye Prânas, ye Âdityas, extend this my third libation unto the full age, that I, the sacrificer, may not perish in the midst of the Prânas or Âdityas.' Thus he recovers from his illness, and becomes whole.

हिन्दी अर्थ

रैक्वेदं गवां सहस्रमयं निष्को- जर रेक्वसे कहा-- € „ रैक्व! ये एक सहस गौ, यह हार, ऽयमश्वतरीरथ इयं जायाथं मम यह खचसियोसे युक्त रथ ओर वायु ही संवर्गं है । जव अनिन ु्ञता है तो वायुम ही छीन होता है, जब सूर्यं अप्त होता है तो वायुर्मे हौ लीन होता है ओर जव चन्रमा अस्त होता है तो वायुम ही रीन हो जाता है

English

Mahidâsa Aitareya (the son of Itarâ), who knew this, said (addressing a disease): 'Why dost thou afflict me, as I shall not die by it?' He lived a hundred and sixteen years (i.e. 24+44+48). He, too, who knows this lives on to a hundred and sixteen years.