Adhyāya 38

हिन्दी अर्थ

जवतक आदित्य पूर्वकी ओर-- पूर्वदिज्ामे उदित होता अर पश्चिमकी ओर अस्त होल है तव- सद्रोके कीवनाश्रयभूत द्वितीय अमृतकरी उपासना अथ यदृहितीयमसतं तद्रुद्रा उपजीवन्तीन्द्रेण अ, जो दूसरा अमूत है, रुदरगण इनदरमधान होकर उसके आश्चित जीवन धारण करते है । देवगण न तो खाते है ओर न पीते है, वे इस अमूतको देखकर ही तृप्त हो जाते ह

English

The sun is indeed the honey of the Devas. The heaven is the cross-beam (from which) the sky (hangs as) a hive, and the bright vapours are the eggs of the bees .

हिन्दी अर्थ

वे इ रूपो लक्षित करके ही उदासीन हो नाति है भोर स य एतदेवममृतं वेद्‌ रुद्राणामेवैको भूवेनद्रेणैव बह, नो इस प्रकार इस अमृतक्रो जानता हे, र्दोमिसे दही कोई एक होक इनदरकी ही भषानतासे इस अमृतको दी देखकर तृप हो जाता है । वह इस रूपसे ही उदासीन हो जाता है ओर इस रूपे

English

The eastern rays of the sun are the honey-cells in front. The Rik verses are the bees, the Rig-veda (sacrifice) is the flower, the water (of the sacrificial libations) is the nectar (of the flower).

हिन्दी अर्थ

¢ जीवन्तिः इत्यादि श्ुति्ोकरा अर्थ उषजीवन्तीरे ।१-२॥ पूववत्‌ है ॥ १-२ ॥ खाण्ड ७ शाङ्करमाष्याथं २६३ जवतक आदित्य पूर्वसे उदित होता ओौर पश्चिमम अस्त होता है उससे दुगुने समयतक वह ॒दक्षिणसे उदित होता है ओर उत्तमे अस्त होता है । इतने समयपयंन्त वह रदरोके दी आधिपलय एवं स यावदादित्यः पुरस्तादु- वह आदित्य जबतक पवसे उदित देता पश्चादस्तमेता द्विस्ताव- होता ओर पश्चिमम अस्त होता है उससे दूने समयतक दक्षिणसे उदित

English

Those very Rik verses then (as bees) brooded over the Rig-veda sacrifice (the flower); and from it, thus brooded on, sprang as its (nectar) essence, fame, glory of countenance, vigour, strength, and health .

हिन्दी अर्थ

आदित्यके जीवनाश्रयभूत तृतीय अमूतकौ उपा्तना अथ यत्ततीयममृतं तदादित्या उपजीवन्ति वरुणेन तदनन्तर जो तीसरा अमृत है, आदिगण वरणग्रधान होकर उसके आश्रित जीवन धारण करते है । देवगण न तो खते है ओर न पीते है; वे इस अमृतको देखकर ही तृप्त हो जाते है वे इस रूपको ही लक्षित करके उदासीन होते है जीर इसीसे

English

That (essence) flowed forth and went towards the sun . And that forms what we call the red (rohita) light of the rising sun.