एवं यथाश्मानमाखणमृत्वा विध्वंसत एवमेव स विध्वंसते य एवंविदि पापं कामयते यश्चैनमभिदासति स एषोऽश्माखणः
evaṃ yathāśmānamākhaṇamṛtvā vidhvaṃsata evameva sa vidhvaṃsate ya evaṃvidi pāpaṃ kāmayate yaścainamabhidāsati sa eṣo'śmākhaṇaḥ
One rooted in the uncorrupted source is protected by the inherent power of truth.
अर्थMeaning
जैसे पत्थर से टकराकर मिट्टी का ढेला नष्ट हो जाता है, वैसे ही जो ऐसे ज्ञानी का अनिष्ट सोचता है, वह स्वयं नष्ट हो जाता है; क्योंकि ज्ञानी अभेद्य चट्टान के समान है। ॥ ८ ॥
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
Thus, as a ball of earth is scattered when hitting on a solid stone, will he be scattered who wishes evil to one who knows this, or who persecutes him; for he is a solid stone.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-24
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?