अथ ह य एवायं मुख्यः प्राणस्तमुद्गीथमुपासाञ्चक्रिरे तं हासुरा ऋत्वा विदध्वंसुर्यथाश्मानमाखणमृत्वा विध्वंसेत
atha ha ya evāyaṃ mukhyaḥ prāṇastamudgīthamupāsāñcakrire taṃ hāsurā ṛtvā vidadhvaṃsuryathāśmānamākhaṇamṛtvā vidhvaṃseta
The fundamental life-force (Mukhya Prana) is non-dual, free from moral corruption, and utterly indestructible.
अर्थMeaning
अन्त में उन्होंने इस मुख्य प्राण की उपासना की। जब असुरों ने उस पर प्रहार किया, तो वे वैसे ही चूर-चूर हो गए जैसे कठोर चट्टान से टकराकर मिट्टी का ढेला टूट जाता है। ॥ ७ ॥
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
Then comes this breath (of life) in the mouth . They meditated on the udgîtha (Om) as that breath. When the Asuras came to it, they were scattered, as (a ball of earth) would be scattered when hitting a solid stone.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-23
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?