न हाप्सु प्रैत्यप्सुमान्भवति य एतदेवं विद्वान्सर्वास्वप्सु पञ्चविधँसामोपास्ते
na hāpsu praityapsumānbhavati ya etadevaṃ vidvānsarvāsvapsu pañcavidham̐sāmopāste
Sense: He does not die in water , nay, he is rich in water who knowing this meditates on the fivefold Sâman as all waters.
अर्थMeaning
सम्यगबत्तेष्वूत॒षु पशव्यः काल इत्यानन्तयम् । अजा हिंकारः, पञ्ुओंमिं पांच प्रकारके सामकी उपासना करे। चछतुओंके ठीक-टीक वरतनेसे पञ्ओंके स्यि अनुकर समय जो इस प्रकार जाननेवासा पुरुष पञ्युओंमे पञ्चविध सामकी उपासना करता है उसे पञ्च प्राप्त होते है जर वह पडुधनसे सम्पन्न होता है
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
He does not die in water , nay, he is rich in water who knowing this meditates on the fivefold Sâman as all waters.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
सम्यगबत्तेष्वूत॒षु पशव्यः काल इत्यानन्तयम्। इसे किसी एक घटना का संयोग न मानकर एक नियम की तरह पढ़ना इस पंक्ति का बल है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-24
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?