Adhyāya 144

हिन्दी अर्थ

अब्‌, ये जो हृद्यकी नाद्यौ ह वे पिगलव्णं सूम रकौ है । वे शल, नीरु, पीत ओर रोहित रसकषी है; क्योंकि यह आदिय रि वणं है, यह शुक्ल है, यह्‌ नीक है, यइ पीत है ओर यह सोद अय या एता वक्ष्यमाणा, अब, आगे कहै जनेवाे . ब्रह्मोपासनाके आश्रयमूत ९ हदयस्य शृण्डरीकाकारस्य ब्रह्मो । पण्डीकाकषार इदयदी नो उर तस्याध्यातमं नाडीभिः कथं शरीरके भीतर नादियेकरि साथ उसका सम्बन्ध किष प्रकार होता हे -इस विषयमे श्रुति इटन्त

English

What people call sacrifice (yagña), that is really abstinence (brahmakarya). For he who knows, obtains that (world of Brahman, which others obtain by sacrifice), by means of abstinence. What people call sacrifice (ishta), that is really abstinence, for by abstinence, having searched (ishtvâ), he obtains the Self.

हिन्दी अर्थ

इस विषयमे यह दृष्टान्त है कि निस प्रकार कोई विस्तीर्णं महापथ इस ( समीपत ) ओर उस ( दूरवतीं ) दोनों गो्को जाता है उत भकार ये सूर्य किरणें इस पूरुषम ओर उस आदिलयमण्डकम दोन तत्तत्र यथा रोके महान्वि- इत विपये थौ समकचना चाहिय स्तीणः पन्था महापथ आततो कि जिस प्रकार रोकने कोर महा त्यस्य रमय उभो छोकावघुं

English

What people call sacrifice (sattrâyana), that is really abstinence, for by abstinence he obtains from the Sat (the true), the safety (trâna) of the Self. What people call the vow of silence (mauna), that is really abstinence, for he who by abstinence has found out the Self, meditates (manute).

हिन्दी अर्थ

यानी विक्षीणं मागं अर्थात्‌ महापथ आतत-- व्याप्त हुआ इस समीपवतीं ओर उस दूरस्थ दोनों प्रामोको यह सोया इुभा-- भटी परक हीन इभा पुरुष सम्यक्‌ भरकारसे प्रसन्न होकर स्वम नहीं देखता उब समय यह इन नार्यो चखा जाता है, तव इसे को पाप स्वश नहीं कृता तत्‌--उस अवस्थामें रेस हने- प जहां -निप॒ समय यह जीव हष स्वम्रावष्या अर्थात्‌ निद्र प्रप

English

What people call fasting (anâsakâyana), that is really abstinence, for that Self does not perish (na nasyati), which we find out by abstinence. What people call a hermit's life (aranyâyana), that is really abstinence. Ara and Nya are two lakes in the world of Brahman, in the third heaven from hence; and there is the lake Airanimadîya, and the Asvattha tree, showering down Soma, and the city of Brahman (Hiranyagarbha) Aparâgitâ , and the golden Prabhuvimita (the hall built by Prabhu, Brahman). Now that world of Brahman belongs to those who find the lakes Ara and Nya in the world of Brahman by means of abstinence; for them there is freedom in all the worlds .

हिन्दी अर्थ

ब्र्मविचारूपं अभिसे द्ग्ध न होनेकै कारण ही रहता है -रेषा हम च्छे यहां भी विश्वाप् करना चष्टे । स्माच्छरोराद नुत्कान्तो भवति तावजानाति

English

Now that world of Brahman belongs to those who find the lakes Ara and Nya in the world of Brahman by means of abstinence; for them there is freedom in all the worlds.