॥ लवणमेतदुदकेऽवधायाथ मा प्रातरुपसीदथा इति स ह तथा चकार तँ होवाच यद्दोषा लवणमुदकेऽवाधा अङ्ग तदाहरेति तद्धावमृश्य न विवेद
|| lavaṇametadudake'vadhāyātha mā prātarupasīdathā iti sa ha tathā cakāra tam̐ hovāca yaddoṣā lavaṇamudake'vādhā aṅga tadāhareti taddhāvamṛśya na viveda
Sense: 'Place this salt in water, and then wait on me in the morning.' The son did as he was commanded. The father said to him: 'Bring me the salt, which you placed in the water last night.' The son having looked for it, found it not, for, of course, it was melted.
अर्थMeaning
रारिदेवो निधिर्वाकोवाक्यमेकायनं देवविद्या बह्मविदया पराण, वे्दोक्षा वेद॒ ( व्याकरण ), श्राद्धकल्प, ये सब भीनाम ही है तुम नामकी उपासना करो नाम वा छण्वेदो यजुर्वेद ण्वेद नाम ही है, तथा ही है । खतः निस प्रकार विष्णु बरहयेति व्रहमबुद्धया । यथा वुद्धिसे प्रतिमाकी उपासना करते
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
'Place this salt in water, and then wait on me in the morning.' The son did as he was commanded. The father said to him: 'Bring me the salt, which you placed in the water last night.' The son having looked for it, found it not, for, of course, it was melted.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
रारिदेवो निधिर्वाकोवाक्यमेकायनं देवविद्या बह्मविदया पराण, वे्दोक्षा वेद॒ ( व्याकरण ), श्राद्धकल्प, ये सब भीनाम ही है तुम नामकी उपासना करो नाम वा छण्वेदो यजुर…। दोहराया हुआ स्वर श्वास और अवधान को एक लय में लाता है। यहाँ शब्द केवल सूचना नहीं, साधना का साधन है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-24
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?