तेनेयं त्रयी विद्या वर्तत ओमित्याश्रावयत्योमिति शंसत्योमित्युद्गायत्येतस्यैवाक्षरस्यापचितये महिम्ना रसेन
teneyaṃ trayī vidyā vartata omityāśrāvayatyomiti śaṃsatyomityudgāyatyetasyaivākṣarasyāpacitaye mahimnā rasena
All sacred learning across Rig, Yajur, and Sama Vedas is anchored in and energized by the single vibration OM.
अर्थMeaning
इसी ओंकार के द्वारा तीनों वेदों की विद्या प्रवृत्त होती है। ओंकार से ही आदेश दिया जाता है, ओंकार से ही स्तुति की जाती है, और ओंकार से ही उद्गान किया जाता है।
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
By that syllable does the threefold knowledge (the sacrifice, more particularly the Soma-sacrifice, as founded on the three Vedas) proceed. When the Adhvaryu priest gives an order, he says Om. When the Hotri priest recites, he says Om. When the Udgâtri priest sings, he says Om,
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-24
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?