बृहदारण्यकोपनिषद्

Adhyāya 6 · Brāhmaṇa 4श्लोक 6.4.25/2889%

Brihadaranyaka Upanishad 46.6.4.25

मूल पाठSource scriptureOriginal Sanskritमूल संस्कृत

अथास्य दक्षिणं कर्णमभिनिधाय वाग्वागिति त्रिरथ दधि मधु घृतँ सन्नीयानन्तर्हितेन जातरूपेण प्राशयति ।भूस्ते दधामि भुवस्ते दधामि स्वस्ते दधामि भूर्भुवः स्वः सर्वं त्वयि दधामीति

अर्थMeaning
अनुवादTranslationLiteral English TranslationLiteral Text

Then putting his mouth near the child's right ear, he says thrice, Speech, speech ! After that he pours together thick milk, honey, and clarified butter, and feeds the child with (a ladle of) pure gold , saying: 'I give thee Bhûh, I give thee Bhuvah, I give thee Svah . Bhûr, Bhuvah, Svah, I give thee all .'

Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.

व्याख्याVyakhya
संपादकीय व्याख्याEditorial explanationVyakhya (व्याख्या)व्याख्याAI-drafted · editor-approved

फिर उसके दाहिने कान में मुख लगाकर तीन बार कहता है: 'वाक्, वाक्, वाक्।' फिर दही, मधु और घृत मिलाकर, ढके हुए सोने से उसे चटाता है: 'मैं तुझमें भूः रखता हूँ, भुवः रखता हूँ, स्वः रखता हूँ। भूः भुवः स्वः — यह सब मैं तुझमें रखता हूँ।'

स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण

Content status

  • Original text
  • Translation · from the source archive
  • Commentary · AI-drafted · editor-approved

No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.

Sanskrit edition
Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
Translation
Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
Last updated
2026-10-23
Licence note (as recorded)
Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.

Found a mistake?

आगे क्या · What next