बृहदारण्यकोपनिषद्

Adhyāya 6 · Brāhmaṇa 4श्लोक 6.4.23/2882%

Brihadaranyaka Upanishad 46.6.4.23

मूल पाठSource scriptureOriginal Sanskritमूल संस्कृत

सोष्यन्तीमद्भिरभ्युक्षति यथा वायुः पुष्करिणीँ समिङ्गयति सर्वतः ।एवा ते गर्भ एजतु सहावैतु जरायुणा ।इन्द्रस्यायं व्रजः कृतः सार्गलः सपरिश्रयः ।तमीन्द्र निर्जहि गर्भेण सावराँ सहेति

अर्थMeaning
अनुवादTranslationLiteral English TranslationLiteral Text

Soshyantîm adbhir abhyukshati. Yathâ vâyuh pushkarinîm samiñgayati sarvatah, evâ te garbha egatu sahâvaitu garâyunâ. Indrasyâyam vragah kritah sârgalah saparisrayah , tam indra nirgahi garbhena sâvarâm saheti.

Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.

व्याख्याVyakhya
संपादकीय व्याख्याEditorial explanationVyakhya (व्याख्या)व्याख्याAI-drafted · editor-approved

प्रसव के निकट स्त्री को जल से सींचता है: 'जैसे वायु पुष्करिणी को सब ओर से हिलाता है, वैसे तेरा गर्भ हिले और जरायु के साथ बाहर आए। इन्द्र का यह बाड़ा बनाया गया है, अर्गल वाला और घिरा हुआ। हे इन्द्र, गर्भ के साथ उसे निकालो, जरायु सहित।'

स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण

Content status

  • Original text
  • Translation · from the source archive
  • Commentary · AI-drafted · editor-approved

No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.

Sanskrit edition
Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
Translation
Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
Last updated
2026-10-23
Licence note (as recorded)
Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.

Found a mistake?

आगे क्या · What next