अथ यस्य जायायै जारः स्यात् तं चेद् द्विष्यादामपात्रेऽग्निमुपसमाधाय प्रतिलोमँ शरबर्हिस्तीर्त्वा तस्मिन्नेताः शरभृष्टीः प्रतिलोमाः सर्पिषाऽक्ता जुहुयान् मम समिद्धेऽहौषीः प्राणापानौ त आददेऽसाविति ।मम समिद्धेऽहौषीः पुत्रपशूँस्त आददे ऽसाविति ।मम समिद्धेऽहौषीरिष्टासुकृते त आददेऽसाविति ।मम समिद्धेऽहौषीराशापराकाशौ त आददेऽसाविति ।स वा एष निरिन्द्रियो विसुकृतोऽस्माल्लोकात्प्रैति यमेवंविद्ब्राह्मणः शपति ।तस्मादेवंवित्छ्रोत्रियस्य दारेण नोपहासमिच्छेदुत ह्येवंवित्परो भवति
atha yasya jāyāyai jāraḥ syāt taṃ ced dviṣyādāmapātre'gnimupasamādhāya pratilomam̐ śarabarhistīrtvā tasminnetāḥ śarabhṛṣṭīḥ pratilomāḥ sarpiṣā'ktā juhuyān mama samiddhe'hauṣīḥ prāṇāpānau ta ādade'sāviti | mama samiddhe'hauṣīḥ putrapaśūm̐sta ādade 'sāviti | mama samiddhe'hauṣīriṣṭāsukṛte ta ādade'sāviti | mama samiddhe'hauṣīrāśāparākāśau ta ādade'sāviti | sa vā eṣa nirindriyo visukṛto'smāllokātpraiti yamevaṃvidbrāhmaṇaḥ śapati | tasmādevaṃvitchrotriyasya dāreṇa nopahāsamiccheduta hyevaṃvitparo bhavati
अर्थMeaning
Now again, if a man's wife has a lover and the husband hates him, let him (according to rule) place fire by an unbaked jar, spread a layer of arrows in inverse order , anoint these three arrow-heads with butter in inverse order, and sacrifice, saying: 'Thou hast sacrificed in my fire, I take away thy up and down breathing, I here .' 'Thou hast sacrificed in my fire, I take away thy sons and cattle, I here.' 'Thou hast sacrificed in my fire, I take away thy sacred and thy good works, I here.' 'Thou hast sacrificed in my fire, I take away thy hope and expectation, I here.' He whom a Brâhmana who knows this curses, departs from this world without strength and without good works. Therefore let no one wish even for sport with the wife of a Srotriya who knows this, for he who knows this, is a dangerous enemy.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
व्याख्याVyakhya
जिसकी पत्नी का कोई जार हो और वह उससे द्वेष करे, तो कच्चे पात्र के पास अग्नि प्रज्वलित करके, शरों का बर्हि उलटी दिशा में बिछाकर, उन शर-नोकों को उलटी दिशा में घृत से चुपड़कर आहुति दे: 'तूने मेरी प्रज्वलित अग्नि में आहुति दी; हे अमुक, मैं तेरे प्राण और अपान लेता हूँ।' 'तूने मेरी प्रज्वलित अग्नि में आहुति दी; हे अमुक, मैं तेरे पुत्र और पशु लेता हूँ।' 'तूने मेरी प्रज्वलित अग्नि में आहुति दी; हे अमुक, मैं तेरे इष्ट और सुकृत लेता हूँ।' 'तूने मेरी प्रज्वलित अग्नि में आहुति दी; हे अमुक, मैं तेरी आशा और अपेक्षा लेता हूँ।' जिसे ऐसा जानने वाला ब्राह्मण शाप देता है, वह इन्द्रिय-रहित और सुकृत-रहित इस लोक से चला जाता है। इसलिए ऐसा जानने वाले श्रोत्रिय की पत्नी के साथ कोई खेल की इच्छा भी न करे, क्योंकि ऐसा जानने वाला विरोधी होता है।
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
- Commentary · AI-drafted · editor-approved
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-23
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?