मूल पाठSource scriptureOriginal Sanskritमूल संस्कृत
स होवाच दैवेषु वै गौतम तद्वरेषु मानुषाणां ब्रूहीति
sa hovāca daiveṣu vai gautama tadvareṣu mānuṣāṇāṃ brūhīti
अर्थMeaning
अनुवादTranslationLiteral English TranslationLiteral Text
He said: 'That belongs to divine boons, name one of the human boons.'
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
व्याख्याVyakhya
संपादकीय व्याख्याEditorial explanationVyakhya (व्याख्या)व्याख्याAI-drafted · editor-approved
(प्रवाहण ने कहा,) 'गौतम, वह वर देवताओं के वरों में है। मनुष्यों का कोई वर माँगो।'
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
- Commentary · AI-drafted · editor-approved
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-23
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?