मूल पाठSource scriptureOriginal Sanskritमूल संस्कृत
स होवाच प्रतिज्ञातो म एष वरो यां तु कुमारस्यान्ते वाचमभाषथास्तां मे ब्रूहीति
sa hovāca pratijñāto ma eṣa varo yāṃ tu kumārasyānte vācamabhāṣathāstāṃ me brūhīti
अर्थMeaning
अनुवादTranslationLiteral English TranslationLiteral Text
Gautama said: 'That boon is promised to me; tell me the same speech which you made in the presence of my boy.'
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
व्याख्याVyakhya
संपादकीय व्याख्याEditorial explanationVyakhya (व्याख्या)व्याख्याAI-drafted · editor-approved
(गौतम ने कहा,) 'यह वर मुझे दिया जा चुका है। जो बात तुमने कुमार के सामने कही थी, वही मुझे बताओ।'
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
- Commentary · AI-drafted · editor-approved
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-23
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?