बृहदारण्यकोपनिषद्

Adhyāya 6 · Brāhmaṇa 2श्लोक 6.2.1/166%

Brihadaranyaka Upanishad 44.6.2.1

मूल पाठSource scriptureOriginal Sanskritमूल संस्कृत

श्वेतकेतुर्ह वा आरुणेयः पञ्चालानां परिषदमाजगाम ।स आजगाम जैवलिं प्रवाहणं परिचारयमाणम् ।तमुदीक्ष्याभ्युवाद कुमारा३ इति ।स भोः ३ इति प्रतिशुश्राव अनुशिष्टोऽन्वसि पित्रेत्योमिति होवाच

अर्थMeaning
अनुवादTranslationLiteral English TranslationLiteral Text

Svetaketu Âruneya went to the settlement of the Pañkâlas. He came near to Pravâhana Gaivali , who was walking about (surrounded by his men). As soon as he (the king) saw him, he said: 'My boy!' Svetaketu replied: 'Sir!' Then the king said: 'Have you been taught by your father!' 'Yes,' he replied.

Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.

व्याख्याVyakhya
संपादकीय व्याख्याEditorial explanationVyakhya (व्याख्या)व्याख्याAI-drafted · editor-approved

आरुणि के पुत्र श्वेतकेतु पंचालों की परिषद् में आया। वह जैवलि प्रवाहण के पास आया, जो परिचर्या करवा रहा था। उसे देखकर राजा ने कहा, 'कुमार!' उसने उत्तर दिया, 'भोः!' (राजा ने कहा,) 'क्या पिता ने तुम्हें पढ़ाया है?' उसने कहा, 'हाँ।'

स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण

Content status

  • Original text
  • Translation · from the source archive
  • Commentary · AI-drafted · editor-approved

No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.

Sanskrit edition
Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
Translation
Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
Last updated
2026-10-23
Licence note (as recorded)
Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.

Found a mistake?

आगे क्या · What next