एष प्रजापतिर्यद्धृदयमेतद्ब्रह्मैतत्सर्वम् ।तदेतत्त्र्यक्षरँ हृदयमिति ।हृ इत्येकमक्षरमभिहरन्त्यस्मै स्वाश्चान्ये च य एवं वेद ।द इत्येकमक्षरं ददत्यस्मै स्वाश्चान्ये च य एवं वेद ।यमित्येकमक्षरमेति स्वर्गं लोकं य एवं वेद
eṣa prajāpatiryaddhṛdayametadbrahmaitatsarvam | tadetattryakṣaram̐ hṛdayamiti | hṛ ityekamakṣaramabhiharantyasmai svāścānye ca ya evaṃ veda | da ityekamakṣaraṃ dadatyasmai svāścānye ca ya evaṃ veda | yamityekamakṣarameti svargaṃ lokaṃ ya evaṃ veda
अर्थMeaning
Pragâpati is the heart, is this Brahman, is all this. The heart, hridaya, consists of three syllables. One syllable is hri, and to him who knows this, his own people and others bring offerings . One syllable is da, and to him who knows this, his own people and others bring gifts. One syllable is yam, and he who knows this, goes to heaven (svarga) as his world.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
व्याख्याVyakhya
जो यह हृदय है, वही प्रजापति है, वही यह ब्रह्म है, वही यह सब है। यह हृदय तीन अक्षरों का है। एक अक्षर हृ है: जो ऐसा जानता है, उसके अपने और दूसरे उसके लिए (भेंट) लाते हैं। एक अक्षर द है: जो ऐसा जानता है, उसके अपने और दूसरे उसे देते हैं। एक अक्षर यम् है: जो ऐसा जानता है, वह स्वर्ग लोक को जाता है।
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
- Commentary · AI-drafted · editor-approved
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-23
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?