तदेते श्लोका भवन्ति स्वप्नेन शारीरमभिप्रहत्या सुप्तः सुप्तानभिचाकशीति ।शुक्रमादाय पुनरैति स्थानँ हिरण्मयः पुरुष एकहँसः
tadete ślokā bhavanti svapnena śārīramabhiprahatyā suptaḥ suptānabhicākaśīti | śukramādāya punaraiti sthānam̐ hiraṇmayaḥ puruṣa ekaham̐saḥ
अर्थMeaning
'On this there are these verses: 'After having subdued by sleep all that belongs to the body, he, not asleep himself, looks down upon the sleeping (senses). Having assumed light, he goes again to his place, the golden person , the lonely bird. (1)
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
व्याख्याVyakhya
'इस विषय में ये श्लोक हैं: स्वप्न के द्वारा शरीर (के व्यापारों) को निश्चेष्ट करके, स्वयं न सोता हुआ, वह सोई हुई (इन्द्रियों) को देखता है। फिर ज्योति (इन्द्रियों के तेज) को लेकर वह अपने स्थान को लौट आता है, वह हिरण्मय पुरुष, एकाकी हंस।'
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
- Commentary · AI-drafted · editor-approved
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-23
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?