बृहदारण्यकोपनिषद्

Adhyāya 3 · Brāhmaṇa 8श्लोक 3.8.7/1258%

Brihadaranyaka Upanishad 20.3.8.7

मूल पाठSource scriptureOriginal Sanskritमूल संस्कृत

स होवाच यदूर्ध्वं गार्गि दिवो यदवाक्पृथिव्या यदन्तरा द्यावापृथिवी इमे यद्भूतं च भवच्च भविष्यच्चेत्याचक्षत आकाश एव तदोतं च प्रोतं चेति ।कस्मिन्नु खल्वाकाश ओतश्च प्रोतश्चेति

अर्थMeaning
अनुवादTranslationLiteral English TranslationLiteral Text

Yâgñavalkya said: 'That of which they say that it is above the heavens, beneath the earth, embracing heaven and earth, past, present, and future, that is woven, like warp and woof, in the ether.' Gârgî said: 'In what then is the ether woven, like warp and woof?'

Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.

व्याख्याVyakhya
संपादकीय व्याख्याEditorial explanationVyakhya (व्याख्या)व्याख्याAI-drafted · editor-approved

उसने कहा, 'गार्गी, जो द्युलोक से ऊपर है, जो पृथिवी से नीचे है, जो द्युलोक और पृथिवी के बीच में है, और जिसे भूत, वर्तमान और भविष्य कहते हैं, वह आकाश में ही ओत-प्रोत है।' (गार्गी ने पूछा,) 'तो आकाश किसमें ओत-प्रोत है?'

स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण

Content status

  • Original text
  • Translation · from the source archive
  • Commentary · AI-drafted · editor-approved

No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.

Sanskrit edition
Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
Translation
Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
Last updated
2026-10-23
Licence note (as recorded)
Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.

Found a mistake?

आगे क्या · What next