Adhyaya 220

हिन्दी अर्थ

विधिपूर्वक योग्य स्त्रीसे विवाह करके अपने वर्णोचित कर्मद्वारा धनका उपार्जन करे और उसीसे यथाशक्ति गृहस्थका सारा कार्य पूर्ण करे। श्राद्धके द्वारा पितरों, यज्ञद्वारा देवताओं, अन्नसे अतिथियों,

English

Then Devas said: "We shall do as you bid—you in whose control the entire Universe along with Hari, Brahma and others function."

हिन्दी अर्थ

स्वाध्यायसे मुनियों, संतानोत्पादनसे प्रजापति, बलिवैश्वदेवसे सम्पूर्ण भूतों और सत्यवचनके द्वारा सम्पूर्ण जगतूका पूजन करे। ऐसा करनेवाला पुरुष अपने कर्मोद्वारा उपार्जित उत्तम लोकोंमें जाता है।

English

On hearing this Angiras said to Bhargava quickly, "I shall teach them equally. Let Bhargava remain carefree and happy."

हिन्दी अर्थ

भिक्षापर निर्वाह करनेवाले संन्यासी और ब्रह्मचारी भी गृहस्थोंके ही अवलम्बसे रहते हैं, अत: गार्हस्थ्य- आश्रम श्रेष्ठ माना गया है। जो ब्राह्मण वेदाध्ययन, तीर्थस्नान और पृथ्वीके दर्शनके लिये भूतलपर

English

On hearing these words of Angiras the scion of the family of Bhpgu said "So be it" and entrusted his son Sukra to Angiras.

हिन्दी अर्थ

भ्रमण करते हैं, जिनका कोई घर नहीं है, जो प्रायः निराहार रहते हैं और जहाँ सन्ध्या हो गयी, वहीं डेरा डाल देते हैं, ऐसे लोगोंका सहारा और आधार गृहस्थ ही हैं। पूर्वाक्त द्विज जब घरपर

English

He taught both the boys separately on account of his unequal feeling towards them. After a long time Sukra spoke to Bfhaspati.

हिन्दी अर्थ

पधारें तो मधुर वाणीसे सदा उनका स्वागत- सत्कार करना चाहिए। उन्हें शय्या, आसन और

English

O preceptor, everyday you teach me with discrimination.

हिन्दी अर्थ

पालन करता है, वह सब प्रकारके बन्धनोंसे मुक्त हो उत्तम लोकोंमें जाता है गृहस्थ पुरुष बुढ़ापा आनेपर अपनी स्त्रीका भार पुत्रोंको सौंप दे और स्वयं तपस्याके लिये वनमें चला जाय अथवा

English

Only teachers of deluded thinking practise discrimina¬ tion. There is no limit to the sins incurred by the persons of discriminatory feelings.

हिन्दी अर्थ

स्त्रीको भी साथ ही लेता जाय। वहाँ पत्तियाँ, मूल और फल आदिका आहार करते हुए पृथ्वीपर शयन करे। सिरके बाल, दाढ़ी और मूँछ न कटाये । वानप्रस्थ मुनिके लिये सब लोग अतिथि

English

O preceptor, you have been well-understood. I shall bow down to you again and again. I shall go to another pre¬ ceptor. It behoves you to permit me.

हिन्दी अर्थ

हैं । बह मृगचर्म, कास और कुश आदिकी कौपीन एवं चादर धारण करे। उसके लिये तीनों समय स्नान करना उत्तम माना गया है। देवपूजन, होम, सम्पूर्ण अतिथियोंका पूजन, भिक्षा और प्राणियोंको

English

O brahmin, I shall go to my father. If he too were to have this discrimination, I shall go elsewhere. O lord, I take leave of you. Bid me depart.

हिन्दी अर्थ

बलि-समर्पण-ये सब बातें वानप्रस्थके लिये श्रेष्ठ मानी गयी हैं। वह अपने शरीरमें जंगली फल आदिके तेल लगा सकता है। उसका मुख्य कर्तव्य है तपस्या-शीत और उष्ण आदि द्वन्द्वोंका सहन।

English

After taking leave of his preceptor Brhaspati and on being permitted by him Sukra went from there thinking, "I shall go to my father only after I have acquired learning.'*

हिन्दी अर्थ

जो वानप्रस्थ मुनि नियमपूर्वक रहकर पूर्वोक्त रूपसे अपने कर्तव्यका पालन करता है, वह अग्निकी भाँति अपने सब दोषोंको जला देता और सनातन लोकोंको प्राप्त होता है।

English

So "Whom shall I approach? Which preceptor will be excellent?" thinking thus he asked Vfddhagautama of great intellect.

हिन्दी अर्थ

मुनियो! मनीषी पुरुष जो भिक्षुका चतुर्थ आश्रम बतलाते हैं, उसके स्वरूपका वर्णन सुनो । भिक्षुको चाहिए कि पुत्र, धन, स्त्रीके प्रति स्नेहका त्याग करे और इर्ष्यारहित होकर चतुर्थ आश्रममें जाय।

English

Who can be my preceptor, O excellent sage? Tell me. I shall go to that person who is competent to be the pre¬ ceptor of all the three worlds.

हिन्दी अर्थ

उसीको संन्यास-आश्रम भी कहते हैं। संन्यासीको समस्त त्रैवर्णिक कर्मोके आरम्भका त्याग करना

English

Old Gautama told him to approach Lord Siva, the preceptor of the Universe, lord of the worlds.

हिन्दी अर्थ

उच्च वर्णकी अधोगति और नीच वर्णकी ऊर्ध्वगतिका कारण ३८७

English

Remaining pure in mind and body on the Gautami Tirtha propitiate Siva by means of hymns. Being pleased there¬ by the lord of three worlds will impart learning to you.

हिन्दी अर्थ

चाहिए। वह मित्र और शत्रुमें समान भाव रखे। अधिक आदर-सत्कार मिलनेपर संन्यासी अन्य सब प्राणियोंका मित्र बना रहे । जरायुज और अण्डज बन्धनोंसे मुक्त होनेपर भी बँध जाता है। काम, आदि किसी भी प्राणीके साथ मन, वाणी और क्रोध, दर्प, लोभ और मोह आदि जितने दोष हैं, क्रियाद्वारा कभी द्रोह न करे। वह सब प्रकारको उन सबका त्याग करके संन्यासी ममतारहित हो

English

At those words of Gautama, the scion of the family of

हिन्दी अर्थ

आसक्तियोंको त्याग दे। गाँवोंमें एक रात और सर्वत्र विचरता रहे। जो सम्पूर्ण प्राणियोंको अभय- नगरमें पाँच रातसे अधिक न रहे। पशु, पक्षी दान देकर पृथ्वीपर विचरता रहता है, उस आदिके प्रति न तो उसका राग हो और न द्वेष देहाभिमानसे मुक्त यतिको कहीं भय नहीं होता। ही रहे। जीवन-निर्वाहके लिये वह उच्च वर्णवाले जो ब्राह्मण अग्निहोत्रको भावनाद्वारा शरीरमें स्थापित

English

After acquiring the great learning he went to his father. By virtua-of his learning Sukra received honour. He became the preceptor of Daityas.

हिन्दी अर्थ

मनुष्योंके घरपर भिक्षाके लिये जाय-वह भी करके अपने मुखमें भिक्षाप्रा्त अन्नरूपी हविष्य ऐसे समयमें जब कि रसोईकी आग बुझ गयी हो डालकर उस शरीरस्थ अग्निको आहुति देता है, और घरके सब लोग खा-पी चुके हों। भिक्षा न वह उस संचित अग्निके द्वारा उत्तम लोकोंमें जाता मिलनेपर खेद और मिलनेपर हर्ष न माने। भिक्षा है। जो द्विज पवित्र एवं संयत बुद्धिसे युक्त हो

English

The holy centre known as Indra Tirtha destroys the sin of brahmin slaughter. Even by being remembered it destroys heaps of sins and masses of sufferings.

हिन्दी अर्थ

उतनी ही ले, जिससे प्राणयात्रा होती रहे। शास्त्रोक्त विधिसे मोक्ष-आश्रमका पालन करता

English

He, the slayer of Vftra, began to run here and there. Wherever he went the thought of Brahmin slaughter pursued him.

हिन्दी अर्थ

सत्कारकी प्रासिको घृणाकी दृष्टिसे देखे, क्योंकि शान्त तेजोमय ब्रह्मलोकमें जाता है।

English

I will reduce to ashes all those persons who will sho¬ wer the sinful Indra who had defiled the bed of his preceptor. Let Devas go away quickly.

हिन्दी अर्थ

उच्च वर्णकी अधोगति और नीच वर्णकी ऊर्ध्वगतिका कारण

English

On hearing the words of the sage Devas avoided Gau¬ tami and hurried to Narmada taking Indra with them.

हिन्दी अर्थ

मुनियोंने पूछा-महाभाग! आप सर्वज्ञ हैं, प्रणाम करके यही प्रश्‍न किया था। में वही प्रसङ्ग समस्त प्राणियोंके हितमें तत्पर रहनेवाले हैं । मुने! यहाँ सुना रहा हूँ, तुम सब लोग ध्यान देकर सुनो। भूत, भविष्य और वर्तमान-कुछ भी आपसे छिपा पार्वतीजीने पूछा भगवन्! स्वयम्भू भगवान् नहीं है। महामते! किस कर्मसे उच्च वर्णोकी नीच ब्रह्माने पूर्वकालमें चार वर्णोकी सृष्टि की। उनमेंसे

English

O sage, wherever Indra the thousand-eyed lord is about to be showered, a terrible obstacle crops up there.

हिन्दी अर्थ

गति होती है और किस कर्मसे नीच वर्णोकी वैश्य किस कर्मसे शूद्रभावको प्राप्त होता है? उत्तम गति होती है? यह बतानेकी कृपा करें। अथवा क्या करनेसे क्षत्रिय वैश्य हो जाता है और

English

Then Mandavya, the excellent sage, honoured by the world agreed to it. The rites of ablution and purification were performed there with all ceremonials.

हिन्दी अर्थ

व्यासजी बोले मुनिवरो! भॉति-भाँतिके वृक्ष ब्राह्मण किस कर्मके अनुष्ठानसे क्षत्रिय होता है? और लताओंसे आच्छादित, अनेक प्रकारको धातुओंसे देव! इस प्रकार धर्मको प्रतिलोम-दशामें कैसे विभूषित तथा विविध आश्चर्योसे युक्त हिमालयके लाया जा सकता है? ब्राह्मण अथवा क्षत्रिय किस रमणीय शिखरपर त्रिपुरासुरका नाश करनेवाले कर्मसे शूद्र होते हैं? भूतनाथ! आप मेरे इस

English

He had three step-brothers, viz. Ravana, Kumbhakarna and Vibhlsana. They were very powerful, endowed with unmeasured luster. They were his enemies as well.

हिन्दी अर्थ

त्रिनेत्रधारी भगवान् शंकर विराजमान थे। वहाँ संशयका निवारण कीजिये। क्षत्रिय आदि तीन गिरिराजकुमारी पार्वतीदेवीने देवेश्वर महादेवजीको वर्णोके लोग, जो जन्मसे ही यहाँ भिन्न वर्णवाले

English

On hearing those words of their mother, O sage, the three brothers went to the forest and performed penance.

हिन्दी अर्थ

प्राणयात्रानिमित्तं च व्यङ्गारेऽभुक्तवज्जने। काले प्रशस्तवर्णानां भिक्षार्थी पर्यटेद् गृहान्॥

English

The divine voice became auspicious. What should take place is like what has already taken place. What is about to be given is like what has already been given. What should be attained is like what has already been attained.

हिन्दी अर्थ

अतिपूजितलाभांस्तु जुगुप्सेच्चैव सर्वतः। अतिपूजितलाभैस्तु यतिर्मुक्तोऽपि बध्यते॥

English

Any substance, e.g. clarified butter, food etc. to be offered as oblation, to gods; opposed to 'Kavya' or what is offered to ancestors.

हिन्दी अर्थ

कामः क्रोधस्तथा दर्पो लोभमोहादयश्च ये। तांस्तु दोषान् परित्यज्य परित्राण्निर्ममो भवेत् ॥

English

O Agni, resuscitate the lives of Devas by means of Havya and those of pitrs by means of Kavya. By the cooking of food and the splitting of seeds resuscitate all human beings.

हिन्दी अर्थ

हैं, कैसे ब्राह्मणभावको प्राप्त हो सकते हैं?

English

Those conversant with the Vedas know the holy centre Rnapramocana. I shall mention its features, O [Narada. Listen to it attentively.

हिन्दी अर्थ

शिवजी बोले- देवि! ब्राह्मणत्वको कठिन है। शुभे! ब्राह्मण स्वभावसे ही ब्राह्मण होता है; इसी प्रकार क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र भी स्वभावसे ही वैसे होते हैं--ऐसा मेरा विचार है।

English

There are two holy centres viz. Suparnasahgama and Kadrava Sarigama where lord Mahesvara has resorted to the banks of Ganga.

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मण इस लोकमें पापकर्म करनेसे अपने पथसे भ्रष्ट हो जाता है, उत्तम वर्णको पाकर भी फिर उससे नीचे गिर जाता है। जो ब्राह्मण-धर्मका पालन करते हुए उसीसे जीवन-निर्वाह करता है,

English

The following holy puddles and deep pits are also there viz. Agnikun<ja, Raudra, Vaisnava, Saura, Saumya, Brahma, Kaumara and Varuna.

हिन्दी अर्थ

वह ब्रह्मभावको प्राप्त होता है; परंतु जो ब्राह्मणत्वका त्याग करके क्षत्रियोचित धर्मोका सेबन करता है, वह ब्राह्मणत्वसे भ्रष्ट होकर क्षत्रिययोनिमें जन्म लेता है। जो विप्र लोभ और मोहका आश्रय ले

English

The river Apsara joins Ganga and that confluence is a holy centre. Merely by remembering that holy centre a man can be assured and become contented.

हिन्दी अर्थ

अपनी मन्द बुद्धिके कारण दुर्लभ ब्राह्मणत्वको पाकर भी सदा वैश्यकर्मका अनुष्ठान करता है, वह वैश्ययोनिको प्राप्त होता है; अथवा यदि वैश्य शूद्रोचित कर्म करने लगता है तो वह शूद्र हो

English

It quells all sins. Listen, O Narada, attentively.

हिन्दी अर्थ

जाता है। अपने धर्मसे भ्रष्ट हुआ ब्राह्मण शूद्रत्वको

English

Beget a splendid son through whom Indra's arrogance can be quelled. We shall give you a moiety of our penance.

हिन्दी अर्थ

यस्तु शूद्रः स्वधर्मेण ज्ञानविज्ञानवाञ्शुचिः 1 तेन शुद्रात्रशेषेण ब्रह्मस्थानादपाकृतः

English

That Prajapati made Suparna pregnant. He made Kadru the mother of Nagas too pregnant.

हिन्दी अर्थ

प्राप्त होता है। वर्णसे भ्रष्ट या बहिष्कृत होनेपर वह ब्रह्मलोकसे भी गिर जाता है और नरकमें पड़नेके पश्चात् शुद्रयोनिमें जन्म लेता है। महाभागे ! क्षत्रिय अथवा वैश्य भी जब अपना-अपना कर्म छोड़कर

English

Saying, "So be it" Kasyapa of holy rites took bath in Ganga and eulogized Mahesvara, the lord of Devas, by means of sacred hymns.

हिन्दी अर्थ

शुद्रोचित कर्म करने लगते हैं, तब अपने पदसे भ्रष्ट होकर वर्णसंकर हो जाते हैं। ऐसे कर्म- भ्रष्ट ब्राह्मण, क्षत्रिय और वैश्य-तीनों शूद्रभावको प्राप्त होते हैं। जो शूद्र ज्ञान-विज्ञानसे युक्त एवं पवित्र

English

You alone are competent to dispel the misery of all embodied beings, whether mobile or immobile, who have been scorched by the sun of therefold misery 1 and who run about here and there.

हिन्दी अर्थ

हो अपने धर्मका पालन करते हुए जीवन-निर्वाह करता है, धर्मको जानता और उसके पालनमें तत्पर रहता है, वह धर्मके फलका भागी होता है ।

English

The three types of Yoga (contact) of Sattva etc. (Sattva, Rajas and Tamas) of Lord Siva cannot be recounted even by Sakra and others. Considering Soma (i.e. Siva) to be of diverse wonderful activities, an excellent person who is always devoted to charitable gifts is happy always.

हिन्दी अर्थ

देवि! ब्रह्माजीने यह एक दूसरी आध्यात्मिक बात बतलायी है, जिसके पालनसे धर्मकामी पुरुषोंको नैष्ठिक सिद्धि प्राप्त होती है। जो मनुष्य क्षत्रियके वीर्य और शूद्रजातीय स्त्रीके गर्भसे उत्पन्न अथवा

English

Eulogized by these and other hymns, lord Siva, the

हिन्दी अर्थ

वर्णसंकर है, उसका अन्न अत्यन्त निन्दित माना गया है। इसी प्रकार एक समुदायका अन्न, श्राद्ध और सूतकका अन्न तथा शूद्रका अन्न कभी नहीं खाना चाहिए। देवि! देवताओं और महात्मा पुरुषोंने

English

The there well known miseries are adhyatmika (caused by self), adhi- daivika (caused by supernatural beings), and adhibhautika (caused by the great elements); the terms are interpreted with slight differences by different commentators.

हिन्दी अर्थ

शूद्रके अन्नको सदा ही निन्दा की है । यह श्रीब्रह्माजीके श्रीमुखका कथन होनेके कारण अत्यन्त प्रामाणिक है। जो ब्राह्मण अपने पेटमें शूद्रका अन्न लिये मृत्युको प्राप्त होता है, वह अग्निहोत्री और यज्ञकर्ता

English

Then the noble-souled Prajapati, became delighted on regaining his wives. He invited those brahmins who had resor¬ ted to the banks of Gautami.

हिन्दी अर्थ

होते हुए भी शूद्रोचित गतिको प्राप्त होता है। पेटमें शूद्रान्न शेष रहनेके कारण वह ब्रह्मलोकसे भ्रष्ट हो जाता है। शूद्रान्न-भोजी ब्राह्मण शूद्रत्वको प्राप्त होता है-इसमें अन्यथा विचारके लिये स्थान

English

The delighted Prajapati performed their Simantonna- yana rite (parting of hairs on the head ritualistically). He fed the brahmins in accordance with injunctions.

हिन्दी अर्थ

नहीं है ॥ ब्राह्मण अपने उदरमें जिसका अन्न शेष रहते प्राण-त्याग करता है और जिसके अन्नसे जीवन-निर्वाह करता है, उसीकी योनिको प्राप्त होता है। जो लोग दुर्लभ ब्राह्मणत्वको अनायास

English

The holy centre named Pururavas destroys all sins even on being remembered. Why not on being visited? Those who are conversant with the Vedas know it.

हिन्दी अर्थ

ही पाकर उसकी अवहेलना करते हैं अथवा

English

King Pururavas went to the abode of Brahma. There, by chance he saw the divine river Sarasvatl laughing by the side of Brahma. On seeing her richly endowed with beauty the king asked UrvaSi:

हिन्दी अर्थ

। धर्मज्ञो धर्मनिरतः स धर्मफलमश्नुते॥ (२२३। २१)

English

Sages know these five holy centres as very holy, viz. Savi¬ tri, Gayatri, Sraddha (Faith), Medha (Intellect) and Sarasvati.

हिन्दी अर्थ

उच्च वर्णकी अधोगति और नीच वर्णकी ऊर्ध्वगतिका कारण

English

That maiden assumed the form of a hind and I became a stag then. In order to save virtue, Sambhu became a hunter of the stag.

हिन्दी अर्थ

अभक्ष्य-भक्षण करते हैं, वे ब्राह्मणत्वसे गिर जाते हैं। शराबी, ब्रह्महत्यारा, चोर, व्रत भङ्ग करनेवाला, अपवित्र, स्वाध्याय न करनेवाला, पापी, लोभी, अपकारी, शठ, व्रतहीन, शूद्रीका पति, दोगलेका

English

Those five daughters of mine (also) became afraid of me and went to Ganga, the great river. Thereupon Mahesvara went ahead for the sake of saving virtue.

हिन्दी अर्थ

अन्न खानेवाला, सोमरस बेचनेवाला और नीचसेवी ब्राह्मण ब्राह्मणत्वसे भ्रष्ट हो जाता है । गुरुस्त्रीगामी, गुरुद्वेषी, गुरुनिन्दापरायण तथा ब्रह्मद्रोही ब्राह्मण भी ब्रह्मयोनिसे गिर जाता है।

English

Then Hara, the hunter of stag, took up his bow and arrows. Isa said to me, "I will kill you."

हिन्दी अर्थ

जो शूद्र सब कर्म शास्त्रीय विधिके अनुसार न्यायपूर्वक करता है, सबका अतिथि-सत्कार करनेके बाद बचा हुआ अन्न भोजन करता है, अपनेसे श्रेष्ठ वर्णवाले पुरुषोंको सेवा-शुश्रूषामें यत्नपूर्वक

English

The holy centre well known as Samitlrtha subdues all sins. I shall narrate it. Listen to it attentively, O Narada.

हिन्दी अर्थ

लगा रहता है, जो कभी मनमें बुरा नहीं मानता, सदा सन्मार्गपर स्थित रहता है, देवता और द्विजोंका सत्कार करता, सबका आतिथ्य करनेके लिये दूढ्संकल्प रहता, ऋतुकालमें पत्नीके साथ समागम

English

In the meantime, the holy sage Vasistha took up a Yasti (thick stick) and commanded demons to stop.

हिन्दी अर्थ

करता, नियमपूर्वक रहकर नियमित भोजन करता और कार्यदक्ष, साधुसेवी तथा अतिथियोंसे बचे हुए अन्नका भोजन करनेवाला होता है, जो कभी

English

Then the sacrifice began to function again. The Daitya who had his own intrinsic strength went away. Thereafter these holy centres became auspicious. They bestow the benefits of ten horse-sacrifices.

हिन्दी अर्थ

उपनयनके पश्चात् ब्रह्मचर्यव्रतके पालनमें तत्पर हो वह संस्कारसम्पन्न द्विज होता है। बह समय- समयपर दान देता, प्रचुर दक्षिणा देकर वैभवपूर्ण यज्ञ करता और वेदाध्ययन करके स्वर्गकी इच्छासे

English

The whole world undergoes sufferings for the sake of a son. What is it that one gets from a son? A son may be wise or foolish, excellent or middling.

हिन्दी अर्थ

आहवनीय आदि तीनों अग्नियोंको सदा उपासना करता है। राजा होनेपर वह संकल्पके जलसे भीगे हाथाँद्वारा दान देता और सदा धर्मपूर्वक प्रजाका पालन करता है। स्वयं सत्यवादी होकर सदा सत्यका

English

Without a son, O leading king, heaven and salvation are very difficult to achieve. In the world, it is the son who is the most conducive to the achievement of virtue, love and wealth.

हिन्दी अर्थ

ही अनुष्ठान करता है, शुद्धिपर दृष्टि रखता है और धर्मदण्डसे युक्त हो धर्म, अर्थ एवं कामरूप त्रिवर्गका साधन करता है। शरीर और इन्द्रियोंको वशमें रखकर प्रजासे करके रूपमें केवल उसकी आयका

English

Tell me how I can obtain a son. I am willing to go anywhere and perform any rite, whatever be the means thereof. By manly endeavour, repetition of Mantras, performance of sacrifices or distribution of charitable gifts a son should be got by me.

हिन्दी अर्थ

छठा भाग ग्रहण करता है। तत्त्वज्ञ राजाको चाहिए कि वह स्वेच्छाचारी होकर विषय-भोगोंका सेवन न करे, अपितु धर्ममें चित्त लगाकर सदा ऋतुकालमें ही पल्लीके पास जाय। नित्य उपवास करनेवाला,

English

The three well known debts are: (1) Rsi-rna or debt to the sages, which one discharges by the study of Veda; (2) Deva-fna or debt to the gods, which is discharged by performing worship and sacrifice; and (3) Pitr-rna or debt to the manes, which is discharged by procreation of a son. Evidently these great debts or obligations aim respectively at acquisition, dissemination and advancement of knowledge, preservation of religious and moral values, and perpetuation of the human race.

हिन्दी अर्थ

नियमपरायण, स्वाध्यायशील तथा पवित्र रहे। सबका अतिथि-सत्कार करे। धर्म, अर्थ और कामका चिन्तन करते हुए सदा प्रसन्न-चित्त रहे। अन्नकी

English

Resoiting to the banks of Gautami he propitiated Varuna. Varuna who was pleased said to Hariscandra:

हिन्दी अर्थ

भी मांस नहीं ग्रहण करता, ऐसा शूद्र वैश्ययोनिको इच्छा रखनेवाले शूद्रोंको भी सदा यही उत्तर दे-

English

O king, I shall grant you a son. Being issueless you have performed holy rites; certainly a son will be born to you if you are prepared to offer him in sacrifice.

हिन्दी अर्थ

प्राप्त होता है।

English

If a Ksatriya happens to be the sacrificial animal, the same will be the most excellent one, if he knows the science of archery.

हिन्दी अर्थ

जो वैश्य सत्यवादी, अहंकाररहित, निर्हन्दर, सामवेदका ज्ञाता, पवित्र और स्वाध्यायपरायण होकर प्रतिदिन यज्ञ करता, मन और इन्द्रियोंको संयममें रखता, ब्राह्मणोंका सत्कार करता, किसी

English

The king said, ' 'yes' '. After saying so, the king said to the Rtviks and his eldest son Rohita, within the hearing of Varuna:

हिन्दी अर्थ

भी वर्णे दोष नहीं देखता, गृहस्थोचित ब्रतका पालन करते हुए केवल दो समय भोजन करता है, जो आहारपर विजय पाकर निष्काम एवं अहंकारशून्य हो गया है, अग्निहोत्रको उपासना

English

I am pure. I am in a hurry. At the very outset, O great

हिन्दी अर्थ

करते हुए विधिपूर्वक हवन करता है और सबका आतिथ्य-सत्कार करते हुए यज्ञशिष्ट अन्नका भोजन करता है, वह वैश्य पवित्र होकर श्रेष्ठ क्षत्रिय- कुलमें जन्म ग्रहण करता है। क्षत्रियरूपमें उत्पन्न

English

O Ajigarta of great intelligence, what will you take from me? Tell me truthfully. You need not say anything else. Indeed, brahmins are truthful in speech.

हिन्दी अर्थ

होनेपर वह जन्मसे ही अच्छे संस्कारका होता है।

English

Take one of the three sons, or me, or take this (woman) my wife. We shall keep alive by this sale.

हिन्दी अर्थ

' भोजन तैयार है।' स्वार्थ या कामनासे प्रेरित होकर कोई भाव न व्यक्त करे। देवता, पितर और अतिथियोंके लिये सर्वदा साधन-सामग्री उपस्थित रखे। अपने घरमें न्यायानुकूल विधिसे उपासना

English

O Rohita, I will not sell my eldest son Sunahpuccha. The mother will not sell the youngest one. Hence I shall sell Sunahsepa, the one between these two. Tell me the amount (you wish to give) for him.

हिन्दी अर्थ

करे। भिक्षुको भिक्षा दे। दोनों समय विधिपूर्वक अग्निहोत्र करे तथा गौओं और ब्राह्मणोंका हितसाधन करनेके लिये संग्राममें सम्मुख होकर प्राण दे दे। त्रिविध अग्नियोंके सेवन तथा मन्त्रोच्चारणपूर्वक

English

one should give with sesame and kusha outside near water; and on the third day the collecting of the bones of the dead should be done by Brahmins.

हिन्दी अर्थ

हवन करनेसे पवित्र होकर क्षत्रिय भी जन्मान्तरमें ज्ञान-विज्ञान-सम्पन्न, वेदोंका पारंगत और संस्कारयुक्त ब्राह्मण हो जाता है । इस प्रकार उत्तरोत्तर शुभ कर्म करनेसे धर्मात्मा वैश्य कर्मानुसार क्षत्रिय होता है

English

On the tenth day a Brahmin is purified, on the twelfth a Kshatriya, a Vaishya on the fifteenth, a Shudra purifies in a month.

हिन्दी अर्थ

और नीच कुलमें उत्पन्न शूद्र भी उत्तम कर्म करनेसे संस्कार-सम्पन्न द्विज हो जाता है।

English

At the end of the impurity, shraddha at home, called Ekoddishta, on the twelfth day, in the month, and then in the third fortnight,

हिन्दी अर्थ

देवि! जन्मसे ब्राह्मण होनेपर भी जो दुराचारी भावका दर्शन करानेवाले हैं। प्रजाकी सृष्टि करते और समस्त वर्णसंकरोंका अन्न भोजन करनेवाला समय वरदायक भगवान् ब्रह्माने स्वयं ही ऐसी है, वह ब्राह्मणत्वको त्यागकर वैसा ही शूद्र हो। बात कही थी। ब्राह्मण इस संसारमें एक महान् जाता है। इसी प्रकार शुद्धात्मा एवं जितेन्द्रिय शूद्र क्षेत्र है, जो हाथ-पैरोंसे युक्त होकर सर्वत्र विचरता

English

should be done every month up to a year, Brahmins; after that the Sapindikarana should be done in order.

हिन्दी अर्थ

भी शुद्ध कर्मोके अनुष्ठानसे ब्राह्मणको भाति सेवन रहता है। इसमें जो बीज पड़ता है, वह परलोकमें करने योग्य हो जाता है, यह साक्षात् ब्रह्माजीका फल देनेवाली खेती है । ब्राह्मणको सदा संतुष्ट एवं कथन है। जो शूद्र अपने स्वभाव और कर्मके सन्मार्गका पथिक होना चाहिए। उन्नति चाहनेवाले अनुसार जीवन बिताता है, उसे द्विजातियॉसे भी द्विजको सदा ब्रह्ममार्गका अवलम्बन करके रहना

English

When Sapindikarana has been done, the Parvana (shraddha) is told again; from then on, freed from ghost-hood, they have reached the state of ancestors.

हिन्दी अर्थ

अधिक शुद्ध जानना चाहिए-एऐसा मेरा विश्वास चाहिए। गृहस्थ ब्राह्मणको घरपर रहते हुए प्रतिदिन है। जन्म, संस्कार, वेदाध्ययन और संतति-ये संहिताके मन्त्रोंका अध्ययन और स्वाध्याय करना सब द्विजत्वके कारण नहीं हैं; द्विजत्वका मुख्य चाहिए। वह अध्ययनकी वृत्तिसे ही जीवन-निर्वाह कारण तो सदाचार ही है। संसारमें ये सब लोग करे। जो ब्राह्मण इस प्रकार सदा सन्मार्गमें स्थित

English

Ancestors are remembered as twofold, formless and formed; the Nandimukhas are formless, the Parvana ones formed. Those eating Ekoddishta are ghosts: thus the determination of ancestors is threefold.

हिन्दी अर्थ

आचरणसे ही ब्राह्मण माने जाते हैं। उत्तम आचरणमें हो अग्निहोत्र और स्वाध्याय करता है, वह ब्रह्मभावको स्थित होनेपर शूद्र भी ब्राह्मणत्वको प्राप्त हो सकता प्रा होता है। देवि! ब्राह्मणत्वको प्राप्त करके है। पार्वती! ब्रह्मस्वभाव सर्वत्र सम है-यह उसकी यत्रपूर्वक रक्षा करनी चाहिए। यह मैंने मेरी मान्यता है। जहाँ निर्गुण एवं निर्मल ब्रह्म तुम्हें बड़ी गोपनीय बात बतलायी है। शूद्र

English

"How is Sapindikarana to be done, best of Brahmins, for one who has become a ghost, by rule? Tell us, best of speakers."

हिन्दी अर्थ

स्थित है, वहीं द्विजत्व है। देवि! ये जो विमल धर्माचरणसे ब्राह्मण होता है और ब्राह्मण धर्मभ्रष्ट स्वभाववाले पुरुष हैं, वे ब्रह्मके ही स्थान और होनेपर शूद्रत्वको प्राप्त होता है।

English

"Brahmins, hear the Sapindikarana as I tell: it is without gods, with one arghya and one purifier;

हिन्दी अर्थ

स्वर्ग और नरकमें ले जानेवाले धर्माधर्मका निरूपण

English

no making in fire there; it is without invocation; and there too in the apasavya manner; he should feed an uneven number of Brahmins.

हिन्दी अर्थ

पार्वतीजीने कहा-- भगवन्! सर्वभूतेश्वर! देव- कैसे कर्मसे अथवा किन सदाचारों एव सद्गुणोंसे दानव-वन्दित विभो! मुझे मनुष्योंके धर्म और संसारके मनुष्य स्वर्गलोकमें जाते हैं ? अधर्मके विषयमें संदेह है। देव! आप उसका शिवजी बोले-देवि! तुम धर्म और अर्थके समाधान कीजिये। देहधारी जीव सदा मन, वाणी तत्त्वको जाननेवाली और निरन्तर धर्ममें तत्पर

English

There is another special thing there, beginning with the monthly rites; best of Brahmins, hear it as I tell, with one-pointed mind.

हिन्दी अर्थ

और क्रियारूप त्रिविध बन्धनोंद्वारा बँधते हैं; रहनेवाली हो। तुम्हारा प्रश्‍न सब प्राणियोंके लिये फिर किन साधनोंसे और किस प्रकार उनकी हितकारी और उनको बुद्धिको बढ़ानेवाला है। में मुक्ति होती है? यह बताइये। देव! किस स्वभावसे, उसका उत्तर देता हूँ, सुनो। जो मनुष्य सब प्रकारके

English

There one should make four vessels with sesame, perfume and water: three for the ancestors and one for the ghost, Brahmins.

हिन्दी अर्थ

-ब्राह्मणो वाप्यसद्वृत्तः सर्वसंकरभोजनः ॥ स ब्राह्मण्यं समुत्सृज्य शूद्रो भवति तादृशः। कर्मभिः शुचिभिर्देवि शुद्धात्मा विजितेन्द्रियः ॥ शूद्रोऽपि द्विजवत्सेव्य इति ब्रह्माब्रवीत्स्वयम्। स्वभावकर्मणा चैव यश्च शूद्रोऽधितिष्ठति॥ विशुद्धः स द्विजातिभ्यो विज्ञेय इति मे मतिः। न योनिर्नापि संस्कारो न श्रुतिर्न च संततिः॥

English

In the three vessels he should pour arghya from the ghost's vessel, reciting "Ye samanah," and do the rest as before.

हिन्दी अर्थ

कारणानि द्विजत्वस्य वृत्तमेव तु कारणम्। सर्वोऽयं ब्राह्मणो लोके वृत्तेन तु विधीयते॥

English

For women too it is thus: Ekoddishta is declared; Sapindikarana for them does not exist if there is no son.

हिन्दी अर्थ

स्वर्ग और नरकमें ले जानेवाले धर्माधर्मका निरूपण ३९१

English

Ekoddishta should be done by men for a woman every year, and on the day of death for the ancestors as prescribed.

हिन्दी अर्थ

लिङ्गो (बाह्य चिह्वोँ)-से रहित, सत्य-धर्मके परायण। जो अपने अथवा दूसरेके लिये अधर्मयुक्त तथा शान्त हैं, जिनके सभी संशय नष्ट हो गये हैं, बात नहीं कहते और कभी झूठ नहीं बोलते, वे वे अधर्म या धर्मसे नहीं बँधते। जो प्रलय और मनुष्य स्वर्गलोकमें जाते हैं। जो जीविका अथवा उत्पत्तिके तत्त्वज्ञ, सर्वज्ञ, सर्वदर्शी और वीतराग धर्मके लिये या स्वेच्छासे ही कभी असत्यभाषण

English

In the absence of a son, the sapindas; in their absence, brothers of the same womb should properly do this rite; and a son's sons.

हिन्दी अर्थ

हैं, वे पुरुष कर्मोके बन्धनसे मुक्त हो जाते हैं । नहीं करते, अपितु स्पष्ट, कोमल, मधुर, पापरहित जो मन, वाणी और क्रियाद्वारा किसीकी हिंसा एवं स्वागतपूर्ण वचन बोलते हैं, वे मनुष्य स्वर्गलोकमें नहीं करते तथा किसीके प्रति आसक्त नहीं होते, जानेके अधिकारी हैं। जो कठोर, कड़वी तथा वे कर्म-बन्धनमें नहीं पड़ते। जो प्राण-संहारसे निष्ठर बात मुँहसे नहीं निकालते, चुगली नहीं

English

A maiden's son should do it for his maternal grandfathers; those called Dvyamushyayana should

हिन्दी अर्थ

दूर रहनेवाले, सुशील, दयालु, प्रिय और अप्रियको खाते, साधुतासे रहते हैं, कठोर भाषण और परद्रोह समान समझनेवाले तथा जितेन्द्रिय हैं, वे भी त्याग देते हैं तथा सम्पूर्ण भूतोंके प्रति सम एवं कर्मासे नहीं बँधते। जो सब प्राणियोंपर दया जितेन्द्रिय होते हैं, वे मनुष्य स्वर्गलोकमें जाते हैं। रखते, सब जीवोंके लिये विश्वासपात्र बने रहते जो शठोंसे बात नहीं करते, विरुद्ध कर्मोको त्याग

English

worship the maternal grandfather and grandfather duly by occasional shraddhas also. In the absence of all, women should do it for their husbands without mantras.

हिन्दी अर्थ

और हिंसापूर्ण बर्तावका त्याग कर देते हैं, वे देते, कोमल वचन बोलते, क्रोध न करके मनोहर मनुष्य स्वर्गलोकमें जानेवाले हैं। जो पराये धनके वाणी मुंहसे निकालते और कुपित होनेपर भी प्रति कभी ममता नहीं रखते और परायी स््त्रियोंसे शान्ति धारण करते हैं, बे मानव स्वर्गगामी होते सदा दूर रहते हैं तथा जो धर्मतः प्राप्त अर्थका ही हैं। देवि! यह वाणीद्वारा पाला जानेवाला धर्म है।

English

In their absence, the king should have all rites such as cremation done properly for those without family by men of their own class.

हिन्दी अर्थ

उपभोग करनेवाले हैं, वे मनुष्य स्वर्गगामी होते शुभ तथा सत्य गुणोंवाले विद्वान् मनुष्योंको सदा हैं। जो परस्त्रियोंके प्रति सदा माता, बहिन और इसका सेवन करना चाहिए

English

For the king is the kinsman of all varnas. These have been told to you, Brahmins, the regular and occasional.

हिन्दी अर्थ

पुत्रीका-सा बर्ताव करते हैं, वे मानव स्वर्गलोकमें कल्याणि! मानसिक धर्मसे युक्त मनुष्य सदा जाते हैं। जो केवल अपनी ही स्त्रीके प्रति अनुराग स्वर्गमें जाते हें । में उनका वर्णन करता हूँ, सुनो । रखते, ऋतुकाल आनेपर ही पल्लीके साथ समागम निर्जन वनमें रखे हुए पराये धनपर जब दृष्टि पड़े, करते तथा विषय-सुखोंके उपभोगमें कभी आसक्त उस समय जो मनसे भी उसे लेना नहीं चाहते,

English

I shall tell of another rite based on shraddha, regular and occasional. Darsha (new moon) is the occasion there; know it with the waning of the moon.

हिन्दी अर्थ

नहीं होते, वे ही मनुष्य स्वर्गलोकके यात्री होते वे स्वर्गगामी होते हैं। इसी प्रकार जो परायी हैं। जो अपने सदाचारके कारण परायी स््त्रियोंको स्त्रियोंको एकान्तमें पाकर मनके द्वारा भी कामवश ओरसे सदा आँखें बंद किये रहते हैं, इन्द्रियोंको उन्हें नहीं ग्रहण करते, जो शत्रु और मित्रको सदा अपने अधीन रखते और शीलको सदा रक्षा करते एक-चित्तसे अपनाते, शास्त्रोंका अध्ययन करते,

English

The regular one has a fixed time; one should do it then as said. After Sapindikarana, the father's great-grandfather

हिन्दी अर्थ

हैं, वे मानव स्वर्गगामी होते हैं। यह देवमार्ग है। पवित्र एवं सत्यप्रतिज्ञ होते और अपने ही धनसे मनुष्योंको सदा इसका सेवन करना चाहिए । विद्वान् संतुष्ट रहते हैं, जिनसे दूसरोंको कष्ट नहीं पहुँचता पुरुषोंको सदा उसी मार्गका सेवन करना चाहिए, और जिनके चित्तमें सदा मैत्रीका भाव बना रहता जो वासनाद्वारा निर्मित न हो, जिसमें किसीका है, जो सब प्राणियोंपर निरन्तर दयाभाव बनाये

English

goes to the eaters of smearings, cut off from the pinda of the ancestors; the fourth of them becomes an eater of smearings.

हिन्दी अर्थ

व्यर्थ ही अपकार न होता हो और जहाँ दान, रहते हैं, वे मनुष्य स्वर्गलोकमें जानेके अधिकारी सत्कर्म, तपस्या, शील, शौच तथा दयाभावका हैं। जो ज्ञानवान्, क्रियावान्, क्षमावान्, सुहृद्- दर्शन होता हो । स्वर्गमार्गको इच्छा रखनेवाले पुरुषोंको प्रेमी, धर्माधर्मके ज्ञाता और शुभाशुभ कर्मोके इसके विपरीत मार्गका आश्रय नहीं लेना चाहिए। फल-संग्रहके प्रति उदासीन रहते हैं, जो पापियोंको

English

He too obtains a lesser enjoyment by connection. Father, grandfather and great-grandfather

हिन्दी अर्थ

त्याग देते, देवताओं और द्विजोंकी सेवामें संलग्न है, ऐसा पुरुष सदा देवपदको प्राप्त होता है। देवि! रहते एवं गुरुजनोंके आनेपर खड़े होकर उनका वह अपने शुभ कर्मासे प्राप्त देवोचित सुख-भोगोंका स्वागत करते हैं, वे मानव स्वर्गलोकमें जाते हें । प्रसन्नतापूर्वक उपभोग करता है। वह यदि कभी देवि! जो लोग शुभकर्मोके फलस्वरूप स्वर्गमार्गपर मनुष्यलोकमें आता है तो उसकी बड़ी आयु होती

English

these three persons are to be known as pinda-connected; others from the grandfather's grandfather onward are lepa-connected;

हिन्दी अर्थ

जाते हैं, उनका मैंने वर्णन किया। अब तुम और है। यह बड़ी आयुवाले सदाचारी एवं पुण्यात्मा क्या सुनना चाहती हो? मनुष्योंका मार्ग है। जीवोंकी हिंसाका त्याग करनेसे पार्वतीजी बोलीं--महे श्वर ! मेरे मनमें मनुष्योंके इसकी प्राप्ति होती है, यह ब्रह्माजीका कथन है। सम्बन्धमें एक और महान् संशय है। अतः आप पार्वतीजीने पूछा--भगवन्! कैसे शील और

English

three are named of them, and the sacrificer is the seventh. Thus the connection of seven persons is told by the sages.

हिन्दी अर्थ

उसका भलीभाँति समाधान करें। प्रभो! मनुष्य सदाचारवाला पुरुष किन कर्मों अथवा किस दानसे किस कर्मसे इस पृथ्वीपर बड़ी आयु प्राप्त करता स्वर्गमें जाता है? है? और किस कर्मसे उसकी आयु क्षीण हो महादेवजी बोले--जो ब्राह्मणका सत्कार जाती है? आप कर्मोंके परिणामका वर्णन करें। करनेवाला तथा दीन-दु:खी और कृपण आदिको

English

From the sacrificer upward there are the anulepa eaters; then all other earlier-born, those who dwell in hells,

हिन्दी अर्थ

शिवजी बोले--देवि ! कर्मोका फल जैसे प्राप्त भक्ष्य, भोज्य, अन्न, पान एवं वस्त्र देनेवाला है, होता है, उसका वर्णन करता हूँ; सुनो। मर्त्यलोकमें जो यज्ञमण्डप, धर्मशाला, पौंसला तथा पुष्करिणी सब मनुष्य अपने-अपने कर्मांका फल भोगते हैं । बनवाता है, मन और इन्द्रियोंको वशमें करके जो मनुष्य सदा हाथमें डंडा लेकर दूसरोंके प्राणोंका शुद्धभावसे नित्य-नैमित्तिक आदि कर्म करता है,

English

those who have attained animal birth, those who stand in the state of ghosts and the like — the sacrificer performing shraddha by rule,

हिन्दी अर्थ

संहार करता, सर्वदा हथियार उठाकर प्राणियोंकी आसन, शय्या, सवारी, घर, रत्न, धन, खेतकी हिंसा किया करता, सब जीवोंके प्रति निर्दय बना उपज तथा खेत आदि वस्तुओंका सदा शान्त चित्तसे रहता, सदा सबको उद्देगमें डालता, कोट और दान करता है, देवि! ऐसा मनुष्य देवलोकमें जन्म पतड़ोंको भी शरण नहीं देता और अत्यन्त निष्ठुरतापूर्ण लेता है । वहाँ दीर्घकालतक उत्तम भोगोंका उपभोग

English

that one satisfies them, Brahmins, by whatever I now tell: the scattering of food done by men on the ground

हिन्दी अर्थ

बर्ताव करता है, वह नरकमें पड़ता है। इसके करते हुए नन्दन आदि वनोंमें अप्सराओंके साथ विपरीत जो धर्मात्मा होता है, उसे अपने स्वरूपके प्रसन्नतापूर्वक विहार करता है। देवि! वहाँसे च्युत अनुरूप ही गति मिलती है। हिंसक नरकमें और होनेपर वह मनुष्योंके सौभाग्यशाली कुलमें, जो अहिंसक स्वर्गमें जाता है। नरकगामी मनुष्य नरकमें धन-धान्यसे सम्पन्न होता है, जन्म लेता है। वह

English

satisfies those who have become pisachas. The water that falls on the ground from bathing clothes, Brahmins,

हिन्दी अर्थ

पड़कर अत्यन्त दुस्सह एवं भयंकर यातना भोगता मानव समस्त मनोवाञ्छित गुणोंसे युक्त, प्रसन्न, है। जो कोई कभी उस नरकसे निकलता है, वह प्रचुर भोग-सामग्रियोंसे सम्पन्न एवं धनवान् होता यदि मनुष्य-योनिमें आता है तो भी वहाँ उसकी है। पार्वती! जो दानशील महाभाग प्राणी हैं, ब्रह्माजीने आयु बहुत थोड़ी होती है। देवि! जो शुभकर्म उन्हें सर्वप्रिय बतलाया है। इनके सिवा दूसरे मनुष्य

English

by it satisfaction arises for those who attained tree-hood. The drops of perfumed water that fall on the ground's surface

हिन्दी अर्थ

करते हुए जीवन व्यतीत करता है, प्राणियोंकी ऐसे हैं, जो देनेमें कृपण होते हैं। वे मूर्ख घरमें हिंसासे दूर रहता है, जो शस्त्र और दण्डका त्याग रहते हुए भी किसीको अन्न नहीं देते। दीनों, करके कभी किसीकी हिंसा नहीं करता, न मरवाता अन्धो, कृपणों, दु:खियों, याचकों और अतिथियोंको है, न मारता है और न मारनेवालेका अनुमोदन देखकर मुँह फेर लेते हैं। उनके याचना करते

English

give nourishment to those who went to god-hood in the family. And the drops of water on the ground after the pindas are lifted

हिन्दी अर्थ

ही करता है, जिसका सभी प्राणियोंके प्रति स्नेह रहनेपर भी अनसुनी करके पीछे लौट जाते हैं। है तथा जो अपने और परायेमें समान भाव रखता कभी किसीको धन, वस्त्र, भोग, स्वर्ग, गौ और

English

give nourishment to those who in the family went to animal-hood, and the toothless children in the family excluded from rites,

हिन्दी अर्थ

» स्वर्ग और नरकमे ले जानेवाले धर्माधर्मका निरूपण ३९३

English

the dead without rights, who eat swept water; and the water of those who have eaten and rinsed, and what water arises from washing feet,

हिन्दी अर्थ

भाँति-भाँतिके खाद्य पदार्थ नहीं देते। जो लोभी, प्राणियोंकी हिंसा न करनेवाला, श्रेष्ठ पुरुषोंका नास्तिक और दानरहित होते हैं, वे अज्ञानी मनुष्य विधिवत् सत्कारपूर्वक पूजन करनेवाला, मार्ग देने नरकमें पड़ते हें । कालचक्रके परिवर्तनसे उन्हें योग्य पुरुषोंको मार्ग देनेवाला, गुरुपूजक और जब कभी मनुष्य-योनिमें आना पड़ता है, तब वे अतिथिको अन्नका अग्रभाग अर्पित करनेबाला है,

English

of Brahmins likewise — by this they go to satisfaction. Thus whatever sprinkling of water and food there is by the sacrificer and those Brahmins,

हिन्दी अर्थ

निर्धन-कुलमें जन्म पाते हें । बुद्धि भी उनकी ऐसा पुरुष स्वर्गमे जाता है मनुष्य अपने किये बहुत थोड़ी होती है। यहाँ वे भूख-प्यासका कष्ट हुए कर्मोका फल स्वयं ही भोगता है । यह साक्षात् सहते हें । सब लोग उन्हें समाजसे बहिष्कृत ब्रह्माजीका बताया हुआ धर्म है, जिसका मैंने किये रहते हें । वे सब भोगोंसे निराश हो पापपूर्ण वर्णन किया है।

English

pure or leavings, by that food in the family those who have gone to another womb

हिन्दी अर्थ

वृत्तिसे जीवन-निर्वाह करते हें । उनका जन्म ऐसे जिसका आचरण निर्दयतापूर्ण होता है, जो कुलमें होता है, जहाँ भोग-सामग्री बहुत थोड़ी सब प्राणियोंके मनमें भय उपजाता है, हाथ, पैर, होती है; अतः वे अल्पभोगपरायण होते हैं। देवि! रस्सी, डंडा, ढेला, खंभा अथवा अन्य साधनोंसे इस प्रकार दान न करनेसे मनुष्य निर्धन होते हैं। जीवोंको कष्ट देता है, हिंसाके लिये उद्देग पैदा

English

go to nourishment, Brahmins, of those who properly perform shraddha. The shraddha done by men with wealth unjustly earned

हिन्दी अर्थ

उनसे भिन्न अन्य मनुष्य दम्भी और अभिमानी करता है, जीवोंपर आक्रमण करता और उन्हें होते हैं। वे मन्दबुद्धि मानव आसन देने योग्य उद्विग्र बनाता है, ऐसे स्वभाव और आचरणवाला गुरुजनके आनेपर उन्हें पीढ़ातक नहीं देते। जिन्हें मनुष्य नरकमें पड़ता है। वह यदि कालक्रमसे स्वयं किनारे हटकर जानेके लिये मार्ग देना उचित मनुष्य-योनिमें जाता है तो अधम-कुलमें जन्म

English

does not satisfy those in the wombs of Chandalas, Pulkasas and the like. Thus nourishment of many through kinsmen, Brahmins,

हिन्दी अर्थ

है, उनके लिये वे अज्ञानी मार्ग नहीं देते। जो लेता है, जहाँ उसे नाना प्रकारकी बाधाएँ और लोग अर्घ्य पाने योग्य हैं, उनका वे विधिपूर्वक क्लेश सहन करने पड़ते हैं। वह अधम मनुष्य पूजन नहीं करते। उन्हें पाद्य अथवा आचमनीय अपने किये हुए कर्मोके फलस्वरूप सब लोकोंका भी नहीं देते। अभीष्ट एवं श्रेष्ठ गुरुजनसे भी प्रेमपूर्वक द्वेषपात्र होता है। इसके विपरीत जो सब प्राणियोंको

English

arises here from those performing shraddha, by sprinklings of water. Therefore a man should perform shraddha with devotion, even with greens, by rule;

हिन्दी अर्थ

वार्तालाप नहीं करते। अभिमानके साथ ही बढ़े दयापूर्ण दृष्टिसे देखता है, सबके प्रति मैत्रीभाव हुए लोभके वशीभूत होकर वे माननीय पुरुषोंका रखता है, पिताके समान निर्वैर होता है, दयालु भी अनादर और बड़े-बूढ़ोंका तिरस्कार करते हैं । होनेके कारण प्राणियोंको न डराता है और न देवि! ऐसे स्वभाववाले सभी मनुष्य नरकमें जाते मारता ही है, जिसके हाथ-पैर वशमें होते हैं, जो

English

in the family of one who does shraddha no one sinks. Shraddha should be given to Brahmins who are self-controlled, keepers of Agnihotra,

हिन्दी अर्थ

हैं। यदि वे कभी उस नरकसे छुटकारा पाते हैं सम्पूर्ण जीवोंका विश्वासपात्र है, रस्सी, डंडा, ढेला तो बहुत वर्षांतक अन्यान्य योनियोंमें भटकनेके अथवा अस्त्र-शस्त्रोंसे किसी भी जीवको उद्ठेग बाद घृणित, अज्ञानी, चाण्डाल आदिके निन्दित नहीं पहुँचाता, शुभ कर्म करता और सबपर दया कुलमें जन्म पते हैं। गुरुजनों और वृद्ध पुरुषोंको रखता है, ऐसे शील और आचरणवाला मनुष्य

English

of pure conduct, learned, especially Shrotriyas: one who knows Triṇāciketa, Trimadhu, Trisuparna, the six limbs,

हिन्दी अर्थ

संताप देनेवाले लोगोंकी यही गति होती है। स्वर्गमें जाता है। वहाँ देवताओंकी भाँति वह दिव्य जो न दम्भी है न मानी है, जो देवता और भवनमें सानन्द निवास करता है। वह यदि पुण्यक्षयके अतिथियोंका पूजक, लोकपूज्य, सबको नमस्कार पश्चात् मर्त्यलोकमें आता है तो मनुष्योंमें क्लेशरहित करनेवाला, मधुरभाषी, सब प्रकारको चेष्टाओंसे एवं निर्भय होता है। वह सुखसे जन्म लेता और

English

devoted to mother and father, a sister's son, a knower of Samaveda; one should feed priests, house-priests, teachers and instructors,

हिन्दी अर्थ

दूसरोंका प्रिय करनेवाला, समस्त प्राणियोंको सदा अभ्युदयशील होता है। सुखका भागी तथा उद्ठेगशून्य प्रिय माननेवाला, द्वेषरहित, प्रसन्रमुख, कोमलस्वभाव, होता है। देवि! यह साधु पुरुषोंका मार्ग है, जहाँ सबसे स्वागतपूर्वक स्नेहमय वचन बोलनेवाला, किसी प्रकारकी बाधा नहीं है।

English

maternal uncle, father-in-law, brother-in-law, relative, a reciter of Drona, a Mandala Brahmin who is skilled in the meaning of the Puranas,

हिन्दी अर्थ

ऊहापोहमें कुशल दिखायी देते हँ; अतः कृपया बताइये--किस कर्मसे मनुष्य बुद्धिमान् होते हैं ? तथा जो लोग जन्मसे ही अन्धे, रोगी तथ नपुंसक देखे जाते हैं, उनके वैसे होनेमें क्या कारण है?

English

one not following the ritual yet content with it, who refuses gifts: these Brahmins who purify a row are to be engaged at shraddha.

हिन्दी अर्थ

बतानेकी कृपा करें।

English

One should invite the previously mentioned best of Brahmins the previous day, and arrange them for the divine and ancestral assignments in the same way.

हिन्दी अर्थ

महादेवजी बोले--जो लोग वेदवेत्ता, सिद्ध तथा धर्मज्ञ ब्राह्मणोंसे प्रतिदिन शुभाशुभ कर्म पूछते हैं और अशुभका त्याग करके शुभ कर्मका सेवन करते हैं, वे इस लोकमें सुखसे रहते और अन्तमें

English

One who will perform the shraddha must be self-controlled; one who, having given or eaten at shraddha, has intercourse,

हिन्दी अर्थ

स्वर्गगामी होते हैं। ऐसे लोग जब फिर कभी मनुष्य-योनिमें आते हैं, तब बुद्धिमान् होते हैं। जिसका वेदाध्ययन यज्ञानुष्ठानमें सहायक होता है, वह कल्याणका भागी होता है। जो परायी स्त्रियोंपर

English

his ancestors lie in that semen for a month; one who goes to a woman or eats at a shraddha,

हिन्दी अर्थ

कुदृष्टि डालते हैं, वे उस दुष्ट स्वभावके कारण जन्मान्ध होते हैं। जो दूषित मनसे परायी स्त्रीको नंगी देखते हैं, वे पापी मनुष्य इस लोकमें रोगसे पीड़ित होते हैं। जो मूर्ख और दुराचारी मानव

English

their ancestors for that month eat semen and urine as food; therefore the invitation should be made by the wise not at first.

हिन्दी अर्थ

महादेवजी बोले--जो कल्याणमय मार्गकी इच्छा रखता हुआ सदा ब्राह्मणोंसे उसकी जिज्ञासा करता है, जो धर्मका अन्वेषण और गुणोंकी अभिलाषा करता है, वह स्वर्गमें जाता है। देवि!

English

If not available, or on that day, those devoted to women should be avoided. And the ascetics who come for alms, controlled, in time,

हिन्दी अर्थ

यदि कभी वह फिर मनुष्य-योनिमें आता है तो मेधावी और धारणाशक्तिसे युक्त होता है। यह सत्पुरुषोंका धर्म सबका कल्याण करनेवाला है, अतः इसीपर चलना चाहिए। यह मैंने मनुष्योंके

English

he should feed, appeased with prostration and the like, with attentive mind; the wise man should feed yogis too at shraddha then.

हिन्दी अर्थ

हितके लिये बतलाया है।

English

For ancestors have yoga as their support; therefore one should always worship them. If there is one yogi among thousands of Brahmins,

हिन्दी अर्थ

और तपसे भ्रष्ट एवं राक्षसके समान देखे जाते हैं और कुछ मनुष्य यज्ञपरायण दृष्टिगोचर होते हैं; यह किस कर्मविपाकका फल है?

English

he would carry across the sacrificer and the eaters like a boat on water. Here the Brahman-speakers also sing an ancestors' verse:

हिन्दी अर्थ

महादेवजीने कहा--देवि ! लोकधर्मके प्रतिपादक शास्त्र और प्राचीन मर्यादाको प्रमाण मानकर जो उसका अनुसरण करते हैं, वे दृढ़संकल्प एवं यज्ञतत्पर देखे जाते हैं। परंतु जो मोहके वशीभूत

English

the verse sung earlier by the ancestors of King Aila: "When will there be among our offspring a chief, some son

हिन्दी अर्थ

हो अधर्मको ही धर्म बताते हैं, वे व्रत और

English

who on earth will give us pindas left over by yogis' food, or at Gaya a pinda, rhinoceros meat and oblation,

हिन्दी अर्थ

पशु आदिके साथ मैथुन करते हैं, वे मानव नपुंसक मर्यादाका लोप करनेवाले मानव ब्रह्मराक्षस होते होते हैं। जो पशुओंको बाँधे रखते और गुरुपत्नी- हैं। उन्हींमेंसे जो लोग काल-क्रमसे यहाँ फिर गमन करते हैं, वे मनुष्य भी नपुंसक होते हैं। मनुष्ययोनिमें जन्म लेते हैं, वे होम और वषट्कारसे

English

kalashaka greens, sesame and ghee, and krisara for our satisfaction, Vishvedeva and Soma (offerings), rhinoceros meat as the best oblation?

हिन्दी अर्थ

पार्वतीजीने पूछा--देवश्रेष्ठ! कौन-सा कर्म शून्य एवं मनुष्योंमें अधम होते हैं। देवि! मैंने अनिन्द्य है ? क्या करनेसे मनुष्य कल्याणका भागी तुम्हारे संदेहका निवारण करनेके लिये यह मनुष्योंके होता है? शुभाशुभ कर्मका निरूपण किया है।

English

Without horns, from head to foot we bless;" one should give shraddha on the thirteenth, and under the Magha star, by rule.

हिन्दी अर्थ

भगवान् वासुदेवका माहात्म्य

English

Rice-pudding joined with honey and ghee in the southern course; therefore a man should worship his ancestors with devotion by rule,

हिन्दी अर्थ

व्यासजी कहते हैँ--जगन्माता पार्वती अपने पुरुष चिरकालसे भटक रहे हैं, वे जन्म-मृत्युरूप स्वामीकी कही हुई सब बातें आदिसे ही सुनकर संसारबन्धनसे किस उपायसे मुक्त हो सकते हैं? बहुत प्रसन्न हुई। उस समय वहाँ तीर्थयात्राके बताइये। हम यही सुनना चाहते हैं। प्रसङ्गसे जो मुनि उस पर्वतपर गये थे, उन्होंने भी महादेवजी बोले द्विजो! कर्मबन्धनमें बँधकर

English

wishing all desires and release of himself from sin. Vasus, Rudras, Adityas, stars, planets and stars

हिन्दी अर्थ

शूलपाणि महादेवजीका पूजन और प्रणाम करके दु:ख भोगनेवाले मनुष्योंके लिये मैं भगवान् वासुदेवसे सब लोकोंके हितके लिये प्रश्‍न किया। बढ़कर दूसरा कोई उपाय नहीं देखता । जो शङ्ख,

English

are pleased, ancestors satisfied by shraddha, and they give men long life, offspring, wealth, learning, heaven, liberation and pleasures;

हिन्दी अर्थ

मुनियोंने कहा--त्रिलोचन! आपको नमस्कार चक्र और गदा धारण करनेवाले भगवान् वासुदेवका है। इस रोमाञ्चकारी महाभयंकर संसारमें अज्ञानी मन, वाणी और क्रियाद्वारा विधिपूर्वक पूजन करते

English

the ancestors, satisfied by shraddha, give kingdom also. Thus the afternoon exceeds the forenoon for ancestors.

हिन्दी अर्थ

भगवान् वासुदेवका माहात्म्य ३९५

English

Having worshipped those twice-born who have come to one's house with welcome, he should seat them on seats, their hands purified and having rinsed.

हिन्दी अर्थ

हैं, वे परम गतिको प्राप्त होते हैं। जिनका मन नाभिमें हैं और मैं शरीरमें। सम्पूर्ण देवता भी जगन्मय भगवान् वासुदेवमें नहीं लगा, उनके जीवनसे उनके शरीरमें सुखपूर्वक स्थित हैं। वे भगवान् और पशुओंकी भाँति चेष्टासे क्या लाभ हुआ। कमलके समान नेत्र धारण करते हैं। उनके गर्भमें

English

Having done shraddha by rule and fed the best of Brahmins, he should dismiss them speaking pleasantly and bowing with devotion.

हिन्दी अर्थ

मुनियोंने कहा--सर्वलोकवन्दित पिनाकधारी श्रीका निवास है। वे सदा लक्ष्मीजीके साथ रहते भगवान् शंकर! हम भगवान् वासुदेवका माहात्म्य हैं। शार्ङ्ग नामक धनुष, सुदर्शन चक्र और नन्दक

English

He should follow them to the door, and return with permission; then he should do the daily rite and feed guests.

हिन्दी अर्थ

नामक खड्ग उनके आयुध हैं। सम्पूर्ण नागोंके

English

Some, best of men, want the daily rite of ancestors; others not so; one should do the rest as before.

हिन्दी अर्थ

महादेवजी बोले सनातन पुरुष श्रीहरि ब्रह्माजीसे शत्रु गरुड उनको ध्वजामें विराजमान हैं। उत्तम भी श्रेष्ठ हैं। उनका श्रीविग्रह श्यामवर्ण है, उनकी शील, शौच, इन्द्रियसंयम, पराक्रम, वीर्य, सुदृढ़

English

Others say separately; some say earlier as before; then the man should eat that food with servants and others.

हिन्दी अर्थ

कान्ति जाम्बूनद नामक सुवर्णके समान है। वे मेघरहित आकाशमें सूर्यकी भाँति प्रकाशित होते हैं। उनके दस भुजाएँ हैं। वे महातेजस्वी और देवशत्रुओंके नाशक हैं। उनके वक्ष:स्थलमें श्रीवत्सका

English

Thus the knower of dharma, composed, should do the ancestral shraddha so that satisfaction arises in the chief Brahmins.

हिन्दी अर्थ

चिह्न शोभा पाता है। वे इन्द्रियोंके नियन्ता और सम्पूर्ण देववृन्दके अधिपति हैं। उनके उदरसे ब्रह्माका और मस्तकसे मेरा प्रादुर्भाव हुआ है। सिरके बालोंसे नक्षत्र और ग्रह तथा रोमावलियोंसे

English

Now I shall tell the lowest of the twice-born to be avoided: betrayer of a friend, one with bad nails, impotent, consumptive, one with white (leprosy), trader on the road,

हिन्दी अर्थ

और सनातन लोक प्रकट हुए हैं। वे साक्षात् ब्रह्माजी तथा सम्पूर्ण देवताओंके निवासस्थान हें । वे ही इस सम्पूर्ण पृथ्वीके रचयिता और तीनों लोकोंके स्वामी हैं। स्थावर-जङ्गम भूतोंका संहार

English

one with dark teeth, bald, one-eyed, blind, deaf, dull, dumb, lame, crippled, eunuch, one with bad skin, deformed, squinting,

हिन्दी अर्थ

करनेवाले वे ही हैं। वे देवताओंके भी देवता और रक्षक हैं। शत्रुओंको ताप देनेवाले, सर्वज्ञ, सर्वस्रष्टा, सर्वव्यापी और सब ओर मुखवाले हैं। तीनों लोकोंमें उनसे बढ़कर दूसरी कोई वस्तु नहीं

English

leper, red-eyed, hunchback, dwarf, ugly, lazy, enemy of friend, of bad family, cowherd, shapeless,

हिन्दी अर्थ

है। वे सनातन महाभाग गोविन्दके नामसे विख्यात हैं। देबताओंके कार्यकी सिद्धिके लिये मानव- शरीरमें अवतीर्ण होकर वे समस्त भूपालोंका युद्धमें संहार करेंगे। भगवान् विष्णुके बिना देवगण अनाथ

English

a younger brother married before the elder, the elder who is unmarried, son of the woman married as a second wife, husband of a low-caste woman and her son — a Brahmin should not be a shraddha eater.

हिन्दी अर्थ

हैं। अतः उनके बिना वे संसारमें देव-कार्यकी सिद्धि नहीं कर सकते। सम्पूर्ण भूतोंके नायक भगवान् विष्णु समस्त प्राणियोंद्वारा वन्दित हें । वे

English

The performer of rites for a low-caste woman's son, an unmarried one, husband of a widow, a paid teacher, one taught by pay,

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मर्षियोंको शरण देनेवाले हैं। ब्रह्माजी उनकी

English

one living on food of impurity, hunter, soma-seller, falsely accused, thief, fallen, usurer, rogue,

हिन्दी अर्थ

शरीर, ज्ञान, सरलता, कोमलता, रूप और बल आदि सभी गुणोंसे वे सुशोभित हैं। उनके पास सम्पूर्ण दिव्यास्त्रोंका समुदाय है। उनके योगमायामय सहस्रं नेत्र हैं। बे विकराल नेत्रोंबाले भी हैं।

English

informer, abandoner of the Veda, harsh in abandoning gifts and fires, the king's priest, servant, one devoid of learning, envious,

हिन्दी अर्थ

उनका हृदय विशाल है। वे अपनी वाणीसे मित्रजनोंको प्रशंसा करते हैं। कुटुम्बी और बन्धुजनोंके प्रेमी हैं। क्षमाशील, अहंकारशून्य और वेदोंका ज्ञान प्रदान करनेवाले हैं। वे भयातुरोंके भयका अपहरण

English

hater of elders, difficult, cruel, foolish, temple-priest, star-reader, and the despised festival-maker,

हिन्दी अर्थ

और मित्रोंके आनन्दको वृद्धि करनेवाले हैं। समस्त प्राणियोंको शरण देनेवाले और दीनोंके पालक हें । शास्त्रोंके ज्ञाता और ऐश्वर्यसम्पन्न हें । शरणमें आये हुए मनुष्योंके उपकारी और शत्रुओंको भय

English

priest for those unfit for sacrifice, eunuch, those despised and the lowest: these should not be engaged at shraddha, seen as defilers of the row.

हिन्दी अर्थ

देनेवाले हैं। नीतिज्ञ, नीतिसम्मन्न, ब्रह्मवादी, जितेन्द्रिय और उत्कृष्ट बुद्धिसे युक्त हैं।

English

Where the bad are favoured and the good insulted, there divine punishment, terrible, falls at once.

हिन्दी अर्थ

वे देवताओंके अभ्युदयके लिये महात्मा मनुके वंशमें अवतार लेंगे। उस अवतारमें वे ब्राह्मणोंका सत्कार करनेवाले, ब्रह्मस्वरूप और ब्राह्मणोंके प्रेमी होंगे। यदुकुलमें अवतीर्ण भगवान् श्रीकृष्ण

English

One who, abandoning the well-ordained scripture, feeds a fool, abandoning the primal dharma — the giver there perishes.

हिन्दी अर्थ

राजगृहमें जरासंधको जीतकर उसकी कैदमें पड़े हुए राजाओंको छुड़ायेंगे। पृथ्वीके समस्त रल उनके पास संचित होंगे। वे अत्यन्त पराक्रमी होंगे। भूतलपर दूसरा कोई वीर उन्हें पराक्रमद्वारा

English

One who, abandoning a Brahmin who depends on him, brings another and feeds him, the giver there perishes, burnt by the fire of that one's sighs.

हिन्दी अर्थ

परास्त न कर सकेगा। वे विक्रमसे सम्पन्न समस्त राजाओंके भी राजा और वीरमूर्ति होंगे। भगवान् वासुदेव द्वारकामें रहते हुए दुर्बुद्धि हैत्योंको पराजित करके इस पृथ्वीका पालन करेंगे। आप सब लोग

English

Without clothing there is no rite, no sacrifice, Vedas or austerities; therefore garments should be given, especially at the time of shraddha.

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणों तथा श्रेष्ठ पूजन-सामग्रियोंक साथ भगवान्की साधु पुरुषोंने उनकी आराधनाके लिये बडी भारी सेवामें उपस्थित हो सनातन ब्रह्माजीकी भाँति तपस्या की है । देवताओंने भी सनातन देव श्रीहरिका

English

Silk, linen, cotton, undamaged fine cloth: one who gives these at shraddha obtains excellent desires.

हिन्दी अर्थ

उनका यथायोग्य पूजन करें । जो मेरा तथा पितामह ब्रह्माका दर्शन करना चाहता हो, उसे परम प्रतापी भगवान् वासुदेवका दर्शन अवश्य करना चाहिए उनका दर्शन होनेसे ही मेरा भी दर्शन हो जाता

English

As among many cows a calf finds its mother, so food finds its way there where the creature stays through the Brahmins.

हिन्दी अर्थ

है--इसमें कोई अन्यथा विचार नहीं करना चाहिए । तपोधनो! भगवान् वासुदेव ही ब्रह्मा हैं, ऐसा जानो। जिनपर कमलनयन भगवान् विष्णु प्रसन्न होंगे, उनपर ब्रह्मासहित सम्पूर्ण देवता भी प्रसन्न

English

Name, gotra and mantras convey the food given even to those who have died; satisfaction reaches them.

हिन्दी अर्थ

हो जायँगे। संसारमै जो मानव भगवान् केशवकी शरण लेगा, उसे कोर्ति, यश और स्वर्गकी प्राप्ति होगी । इतना ही नहीं, वह धर्मात्मा होनेके साथ

English

"Salutation to gods, to ancestors and to great yogis; to Svaha and Svadha; may it be always so."

हिन्दी अर्थ

सदा ही पूजन किया है। भगवान्के अनुरूप निर्भयतासे युक्त हो उनकी शरणमें जाकर उनकी आराधनामें मन लगाया है। सम्पूर्ण द्विजोंको चाहिए कि वे मन, वाणी और क्रियाद्वारा भगवान् देवकी-

English

One should recite this three times at the beginning and end of shraddha, and also concentrated at the offering of pindas.

हिन्दी अर्थ

नन्दनकी सेवामें उपस्थित हो यलपूर्वक उनका दर्शन और नमस्कार करें। मुनिवरो! मैंने इसी मार्गका अनुष्ठान किया है। उन सर्वदेवेश्वर भगवानूका दर्शन कर लेनेपर सम्पूर्ण देवताओंका दर्शन हो

English

The ancestors come quickly and Rakshasas flee; they are pleased in the three worlds; this mantra saves.

हिन्दी अर्थ

जाता हे। उन महावराहरूपधारी सर्वलोकपितामह जगत्पति भगवान् विष्णुको मैं नित्यप्रति प्रणाम करता हूं । उन्हीं श्रीकृष्णके बड़े भाई हलधर बलरामजी

English

One should give new linen thread, hemp and cotton, and avoid leaf-wool, silk thread and silk;

हिन्दी अर्थ

ही धर्मका उपदेश करनेवाला आचार्य होगा। होंगे, जिनका श्वेतगिरिके समान गौर वर्ण होगा।

English

the wise should avoid the fringeless, even if unharmed; these do not please, and there would be harm to the giver.

हिन्दी अर्थ

महातेजस्वी भगवान् विष्णुने प्रजावर्गका हित इस पृथ्वीको धारण करनेवाले शेषनाग ही उनके करनेकी इच्छासे धर्मानुष्ठानके लिये कोटि-कोटि रूपमें अवतीर्ण होंगे। वे भगवान् शेष बडी प्रसन्नताके ऋषियोंको उत्पन्न किया । वे सनत्कुमार आदि ऋषि साथ सर्वत्र विचरण करते हैं। वे अपने फणसे गन्धमादन पर्वतपर विधिपूर्वक तपस्यामें संलग्न पृथ्वीको लपेट करके स्थित हैं। ये जो भगवान्

English

A pinda should not be offered to ancestors by one whose father is living; he should feed him by rule with desired food and eatables.

हिन्दी अर्थ

हें। इसलिये धर्मञ्च एवं प्रवचन-कुशल भगवान् विष्णु कहलाते हैं, वे ही इस पृथ्वीको धारण विष्णु सबके लिये नमस्कार करनेयोग्य हैं। वे करनेवाले भगवान् अनन्त हैं। जो बलराम हैं, वन्दित होनेपर स्वयं वन्दना करते हैं और सम्मानित वही समस्त इन्द्रियोंके स्वामी धरणीधर अच्युत होनेपर स्वयं भी सम्मान देते हें । जो प्रतिदिन हैं। वे दोनों पुरुषसिंह दिव्य रूप एवं दिव्य पराक्रमी

English

A man desiring enjoyment should always give a pinda in fire; desiring offspring he should give the middle one to his wife with a mantra.

हिन्दी अर्थ

उनका दर्शन करता है, उसपर वे भी सदा कृपादृष्टि हैं। उन दोनोंका दर्शन और आदर करना चाहिए रखते हैं। जो उनकी शरणमें जाता है, उसकी वे क्रमशः चक्र और हल धारण करनेवाले हैं। ओर वे भी बढ़ आते हैं। जो उनकी अर्चना तपोधनो! मैंने तुमलोगोंसे भगवानके अनुग्रहका करता है, उसकी वे भी सदा अर्चना करते हैं। यह उपाय बताया है, अतः तुम सब लोग प्रयत्नपूर्वक

English

Desiring excellent lustre one gives the pinda to cows; and wisdom, fame and renown one offers in water.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदिदेव भगवान् विष्णु अनिन्द्य हैं। यदुश्रेष्ठ भगवान् वासुदेवका पूजन करो।

English

Praying for long life one gives to crows; desiring a school for boys one gives to cocks.

हिन्दी अर्थ

श्रीवासुदेवके पूजनकी महिमा तथा एकादशीको भगवानके मन्दिरमें जागरण करनेका माहात्म्य ब्रह्मराक्षस और चाण्डालको कथा

English

Some Brahmins say that the pinda is to be lifted first; with those Brahmins' permission, let it be lifted as desired.

हिन्दी अर्थ

मुनियोंने कहा--महर्षे! हमने भगवान् श्रीकृष्णका नाश करनेवाला है । महामुने ! श्रीवासुदेवके पूजनमें अद्भुत माहात्म्य सुना। वह सब पापोंको दूर संलग्न रहनेवाले मनुष्य उनका विधिपूर्वक भक्तिभावसे करनेवाला, पुण्यमय, धन्य एवं संसारबन्धनका पूजन करके किस गतिको प्राप्त होते हैं ?

English

Therefore shraddha should be done as said formerly by the sages; otherwise there is fault and it does not reach the ancestors.

हिन्दी अर्थ

श्रीवासुदेवके पूजनकी महिमा तथा एकादशीको भगवान्के मन्दिरमें जागरण करनेका माहात्म्य ३९७

English

One should satisfy the ancestors with barley, rice, sesame, black gram, wheat and chickpeas, with green gram, shyamaka millet and mustard liquid;

हिन्दी अर्थ

व्यासजी बोले--मुनिवरो ! तुमने बहुत अच्छी विष्णुके परम धामको जाता है--इसमें तनिक भी बात पूछी है । यह वैष्णवोंको सुख देनेवाला विषय सन्देह नहीं है ।

English

with wild rice, hasti-shyamaka and priyangu one should offer arghya; the wise should give prasatika with tulika at shraddha.

हिन्दी अर्थ

है, ध्यान देकर सुनो । वैष्णवोंके लिये स्वर्ग और मोक्ष दुर्लभ नहीं हैं । वैष्णव पुरुष जिन-जिन दुर्लभ भोगोंकी अभिलाषा करते हैं, उन सबको प्राप्त कर लेते हें । जैसे कोई पुरुष कल्पवृक्षके

English

Mango, amrataka, bilva, pomegranate, citron, ancient amalaka, milk, coconut, parushaka,

हिन्दी अर्थ

पास पहुँच जानेपर अपनी इच्छाके अनुसार फल पाता है, उसी प्रकार भगवान् श्रीकृष्णसे सम्पूर्ण अभीष्ट वस्तुओंकी प्रापि होती है। भक्त

English

orange, with dates, grapes, blue kapittha, patola, priyala, karkandhu and jujube,

हिन्दी अर्थ

मुनियोंने पूछा महामुने! भगवान् विष्णुके लिये जागरण करके गीत गानेका क्या फल है? उसे बताइये। उसका श्रवण करनेके लिये हमारे मनमें बड़ी उत्कण्ठा है।

English

vikankata, vatsaka, kastvaru and varaka: these kinds of fruit should be carefully given at shraddha.

हिन्दी अर्थ

व्यासजी बोले- मुनिवरो! भगवान् विष्णुके लिये जागरण करते समय गान करनेका जो फल बताया गया है, उसका क्रमशः वर्णन करता हूँ;

English

Jaggery, sugar, fish-egg (rock sugar), phanita, murmura, cow's milk, curd, ghee and sesame oil should be given,

हिन्दी अर्थ

मनुष्य श्रद्धा और विधिके साथ जगदुरु भगवान् सुनो। इस पृथ्वीपर अवन्ती नामसे प्रसिद्ध एक

English

rock salt and sea salt, sarasa salt; he should offer pure perfumes, sandal, aloe and saffron;

हिन्दी अर्थ

वासुदेवका पूजन करके धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष-चारों पुरुषार्थोके फलस्वरूप स्वयं भगवानको प्राप्त कर लेते हैं। जो लोग सदा भक्तिपूर्वक अविनाशी वासुदेवको पूजा करते हैं, उनके लिये

English

kalashaka, tandulika, vastuka, radish, and wild greens too he should give, and these flowers:

हिन्दी अर्थ

तीनों लोकोंमें कुछ भी दुर्लभ नहीं है। संसारमें वे मनुष्य धन्य हैं, जो समस्त मनोवाञ्छित फलोंके देनेवाले सर्वपापहारी श्रीहरिका सदा पूजन करते हैं। ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य, स्त्री, शूद्र और अन्त्यज

English

jati, champaka, lodhra, mallika, banabarbari, vrinta, ashoka, atarusha, tulasi and tilaka,

हिन्दी अर्थ

सभी सुरश्रेष्ठ भगवान् वासुदेवका पूजन करके परम गतिको प्राप्त होते हैं ।

English

pavanti, shataparna, gandhashephalika, kubjaka, tagara, mriga, wild ketaki,

हिन्दी अर्थ

दोनों पक्षोंको एकादशीको उपवासपूर्वक एकाग्रचित्त हो विधिपूर्वक स्नान करके धुले हुए वस्त्र पहने। इन्द्रियोंको अपने काबूमें रखे और पुष्प, गन्ध, धूप, दीप, नेवेद्य, नाना प्रकारके

English

yuthika and atimukta are suitable for shraddha, Brahmins; the kamala, kumuda, padma and pundarika with care,

हिन्दी अर्थ

उपहार, जप, होम, प्रदक्षिणा, भाँति-भाँतिके

English

indivara, kokanada and kahlara one should use; kushtha, mamsi, valaka, kukkuti, jatipattraka,

हिन्दी अर्थ

तथा 'जय' शब्दके उच्चारणद्वारा श्रद्धापूर्वक भगवान् विष्णुको विधिवत् पूजा करे। पूजनके पश्चात् रात्रिमें जागरण करके श्रीकृष्णका चिन्तन करते हुए उनको कथा-वार्ता करे। अथवा भगवत्सम्बन्धी

English

nalikosha, ushira, musta, granthiparni and sundari; they say these and the like are suitable perfumes.

हिन्दी अर्थ

पदोंका गान करे। यों करनेवाला मनुष्य भगवान्

English

Guggulu, sandal, shrivasa and aloe, incense suitable for ancestors, and rishi-guggulu.

हिन्दी अर्थ

धन्यास्ते पुरुषा लोके येऽर्चयन्ति सदा हरिम्।

English

He should avoid rajamasha, chickpeas, lentils, koradushaka, viprusha, markata and kodrava grains.

हिन्दी अर्थ

करनेवाले भगवान् विष्णु विराजमान थे। उस नगरीके किनारे एक चाण्डाल रहता था, जो संगीतमें कुशल था। वह उत्तम वृत्तिसे धन पैदा करके कुटुम्बके लोगोंका भरण-पोषण करता था भगवान्

English

He should avoid buffalo, chamara, deer, sheep and single-hoofed animal products, women's, camel's and sheep's curd, milk and ghee.

हिन्दी अर्थ

विष्णुके प्रति उसको बड़ी भक्ति थी। वह अपने ब्रतका दृढतापूर्वक पालन करता था। प्रत्येक मासकी

English

Palm, varuna and kakola, bahupattra, arjuni fruit, jambira, red bilva and even sala fruit he should avoid.

हिन्दी अर्थ

सर्वपापहरं देवं सर्वकामफलप्रदम्॥

English

Fish, boar and tortoise and especially cows are to be avoided; putika, musk, rocana and padma-chandana;

हिन्दी अर्थ

एकादशी तिथिको वह उपवास करता और भगवान्के पति, क्रूरतापूर्ण कर्म करनेवाले पुरुष, कृपण तथा मन्दिरके पास जाकर उन्हें गीत सुनाया करता वन्ध्याके अतिथिको जो पाप लगता है, अमावस्या, था। वह गीत भगवान् विष्णुके नामोंसे युक्त और अष्टमी, षष्ठी और दोनों पक्षोंकी चतुर्दशीमें उनकी अवतार-कथासे सम्बन्ध रखनेवाला होता स्त्रीसमागमसे जो पाप होता है, ब्राह्मण यदि

English

kaleyaka, ugragandha and turushka too he should avoid; palanka, kumari, kirata, pindamulaka,

हिन्दी अर्थ

था। गान्धार, षड्ज, निषाद, पञ्चम और धैवत रजस्वला स्त्रीके पास जाय अथवा श्राद्ध करके आदि स्वरोंसे वह रात्रि-जागरणके समय विभिन्न स्त्रीसमागम करे, उससे जो पाप लगता है, मल- गाथाओंद्वारा श्रीविष्णुका यशोगान करता था । द्वादशीको भोजन करनेपर जिस पापकी प्राप्ति होती है, मित्रकी प्रातःकाल भगवान्को प्रणाम करके अपने घर पत्नीके साथ सम्भोग करनेवालोंको जो दोष प्राप्त

English

grinjana, chukrika, chukra, varuma, chanapattrika, jiva, shatapushpa, nalika and gandhashukara,

हिन्दी अर्थ

आता और पहले दामाद, भानजे और कन्याओंको होता है, चुगलखोर, दम्भी, मायावी और मधुघातीको भोजन कराकर पीछे स्वयं सपरिवार भोजन करता जिस पापकी प्राप्ति होती है, ब्राह्मणको कुछ देनेकी था। इस प्रकार विचित्र गीतोंद्वारा भगवान् विष्णुको प्रतिज्ञा करके फिर उसे न देनेवालेको जो दोष प्रसन्नताका सम्पादन करते हुए उस चाण्डालको लगता है, स्त्री-हत्या, बाल-हत्या और मिथ्याभाषण

English

halabhritya, mustard, onion and garlic he should avoid; manakanda, vishakanda, vajrakanda, gadasthika,

हिन्दी अर्थ

आयुका अधिकांश भाग बीत गया। एक दिन करनेबालेको जिस पापका भागी होना पड़ता है, चैत्रके कृष्णपक्षकी एकादशी तिथिको वह भगवान् देवता, वेद, ब्राह्मण, राजा, मित्र और साध्वी विष्णुकी सेवा करनेके लिये जंगली पुष्पोंका संग्रह स्त्रीकी निन्दा करनेसे जो पाप होता है, गुरुको करनेके निमित्त भक्तिपूर्वक उत्तम वनमें गया। झूठा कलङ्क देने, बनमें आग लगाने, गौकी हत्या

English

purushalva with pindalu he should avoid at shraddha; bottle gourd, bitter leaves, pumpkin, the three pungents,

हिन्दी अर्थ

क्षिप्राके तटपर महान् वनके भीतर एक बहेडेका वृक्ष था। उसके नीचे पहुंचनेपर किसी राक्षसने उस चाण्डालको देखा और भक्षण करनेके लिये पकड़ लिया। यह देख चाण्डालने उस राक्षससे

English

brinjal, shivajata, hairy banyans, kaliya, raktavana, balaka and lakucha

हिन्दी अर्थ

कहा-- भद्र! आज तुम मुझे न खाओ, कल प्रातःकाल खा लेना। मैं सत्य कहता हुँ, फिर

English

are to be avoided at shraddha; likewise the vibhitaka fruit, aranala and shukta, shirna and stale food.

हिन्दी अर्थ

बहुत बड़ा कार्य है, अतः मुझे छोड़ दो। मुझे भगवान् विष्णुकी सेवाके लिये रात्रिमें जागरण करना है । तुम्हें उसमें विघ्न नहीं डालना चाहिए। ब्रह्मराक्षस! सम्पूर्ण जगत्का मूल सत्य ही है,

English

Strongly smelling things should not be given, nor kovidaraka and shigru, nor what is too sour, slimy, thin, or stale, best of Brahmins.

हिन्दी अर्थ

अतः मेरी बात सुनो। मैं सत्यकी शपथ खाकर

English

What has lost its flavour and what smells of liquor should not be given; asafoetida, strongly smelling phanisha, bhunimba, nimba, rajika,

हिन्दी अर्थ

स्त्रियांके पास जाने और पराये धनको हडप लेनेवाले मनुष्योंको जिस पापकी प्राप्ति होती है, ब्रह्महत्यारे, शराबी और गुरुपत्नीगामी तथा शुद्रजातीय स्त्रीसे सम्बन्ध रखनेवाले द्विजको जो पाप होता

English

kustumburu, kalinga-born, amlavetasa he should avoid; pomegranate, magadhi, nagara, ginger and tittidi;

हिन्दी अर्थ

करने, ब्राह्मणाधम होने और बड़े भाईके अविवाहित रहते स्वयं विवाह कर लेनेपर जो पाप लगता है तथा भ्रूणहत्या करनेवाले मनुष्योंको जिस पापको प्राप्ति होती है-अथवा यहाँ बहुत-से शपथोंका

English

amrataka, jivaka and tumburu he should use; rice-pudding, shalmali, green gram, sweet cakes and the like with devotion;

हिन्दी अर्थ

वर्णन करनेसे क्या लाभ। राक्षस! एक भयंकर शपथ सुन लो; यद्यपि वह कहने योग्य नहीं है तो भी कहता हूँ-अपनी कन्याको बेचकर जीविका चलानेवाले, झूठी गवाही देने एवं यज्ञके अनधिकारीसे

English

panaka and rasala and cow's milk he should offer; whatever is to be eaten, sweet and unctuous, Brahmins,

हिन्दी अर्थ

यज्ञ करानेवाले मनुष्योंको जिस पापका भागी होना पड़ता है तथा संन्यासी और ब्रह्मचारीको कामभोगमें आसक्त होनेपर जिस पापको प्राप्ति होती है, उक्त सभी पापोंसे मैं लिप्त होऊं, यदि

English

slightly sour and pungent things should be given at shraddha; what is too sour, too salty or exceedingly pungent

हिन्दी अर्थ

तुम्हारे पास लौटकर न आऊँ।'

English

is food for Asuras here; therefore he should avoid it far away. What is sweet, unctuous and slightly pungent and sour,

हिन्दी अर्थ

चाण्डालको यह बात सुनकर ब्रह्मराक्षसको बड़ा विस्मय हुआ। उसने कहा--' जाओ, सत्यके द्वारा अपनी को हुई प्रतिज्ञाका पालन करना।' राक्षसके यों कहनेपर चाण्डाल फूल लेकर भगवान्

English

and tasty is food of the gods; he should use it at shraddha. Goat meat, vartika, partridge and hare flesh,

हिन्दी अर्थ

है, कृतघ्न, मित्रघाती, दुबारा ब्याही हुई स्त्रीके विष्णुके मन्दिरपर आया। उसने सभी फूल ब्राह्मणको

English

meat of shivala, lava, and rajiva fish he should use at shraddha; vagrinasa, red shiva, iron with scales,

हिन्दी अर्थ

श्रीवासुदेवके पूजनकी महिमा तथा एकादशीको भगवान्के मन्दिरमें जागरण करनेका माहात्म्य ३९९

English

and simhatunda and rhinoceros are said to be used at shraddha; and as Manu said, rohita fish may be used.

हिन्दी अर्थ

दे दिये। ब्राह्मणने उन्है जलसे धोकर उनके द्वारा भगवान् विष्णुका पूजन किया और अपने घरकी राह ली; किंतु चाण्डालने मन्दिरके बाहर ही भूमिपर बैठकर उपवासपूर्वक गीत गाते हुए रातभर जागरण

English

It should be used in oblations and funeral offerings, and he should not omit it. Thus it was said by me, Brahmins, observed by Varaha:

हिन्दी अर्थ

किया। रात बीती, सबेरा हुआ और चाण्डालने स्नान करके भगवानूको नमस्कार किया; फिर अपनी प्रतिज्ञा सत्य करनेके लिये वह राक्षसके पास चल दिया। उसे जाते देख किसी मनुष्यने

English

one who eats what has been forbidden by me goes to the Raurava hell; and these are forbidden by Varaha, rich in austerity.

हिन्दी अर्थ

पूछा--' भद्र! कहाँ जाते हो?' चाण्डालने सब बातें कह सुनायीं। तब वह मनुष्य फिर बोला-- “यह शरीर धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष--चारों पुरुषार्थीका साधन है; अतः विद्वान् पुरुषको बड़े

English

What is not to be eaten by the twice-born is not to be given even to ancestors: he should avoid rohita, boar, tortoise, iguana and swan,

हिन्दी अर्थ

यत्नसे इसका पालन करना चाहिए । मनुष्य जीवित

English

chakravaka and madgu, scaleless fish, kurara, boneless things, vasahata and cocks,

हिन्दी अर्थ

बात मुँहसे न निकालें । संसारमें सत्यका ही आदर होता है । भूतलपर जो कुछ भी सुख-सामग्री है, वह सत्यसे ही प्राप्त होती है। सत्यसे ही सूर्य तपता है, सत्यसे ही जलमें रसकी स्थिति है,

English

kalavinka and peacocks, bharadvaja birds and sharngaka, mongoose, owls, cats, lopa and others hard to take,

हिन्दी अर्थ

सत्यसे ही आग जलती और सत्यसे ही वायु चलती है । मनुष्योंको सत्यसे ही धर्म, अर्थ, काम और दुर्लभ मोक्षकी प्राप्ति होती है; अतः सत्यका परित्याग न करे। लोकमें सत्य ही परब्रह्म है,

English

tittibha, sardhajambuka, tigers, bears and hyenas: whoever eats these and other defiled things, the evil-minded,

हिन्दी अर्थ

यज्ञोंमें भी सत्य ही सबसे उत्तम है तथा सत्य स्वर्गसे आया हुआ है; इसलिये सत्यको कभी नहीं छोड़ना चाहिए।'†

English

is a doer of great sin and goes to the Raurava hell; the sinner who gives these despised meats to ancestors

हिन्दी अर्थ

यों कहकर वह चाण्डाल उस मनुष्यको चुप कराकर उस स्थानपर गया, जहाँ प्राणियोंका वध

English

will cast even his ancestors in heaven into hell. Kusumbha greens, jambira, shigru, kovidaraka,

हिन्दी अर्थ

रहे तो वह धर्म, अर्थ, सुख और श्रेष्ठ मोक्ष-गतिको करनेवाला ब्रह्मराक्षस रहता था। चाण्डालको आया प्राप्त कर लेता है। जीवित रहनेपर वह कीर्तिका देख ब्रह्मराक्षसके नेत्र आश्चर्यसे चकित हो उठे

English

oil-cake, viprusha, lentils, grinjana, hemp, kodrava, kokilaksha, chukra, kambukapadmaka,

हिन्दी अर्थ

भी उपार्जन करता है। संसारमें मरे हुए मनुष्यकी कोई चर्चा ही नहीं करता।' उसकी बात सुनकर चाण्डालने युक्तियुक्त वचनोंमें उत्तर दिया-- भद्र! मैंने शपथ खायी है, अतः सत्यको आगे करके

English

chakora and hawk meat, round gourd, talini and the fruit of palm trees: by eating these one goes to hell.

हिन्दी अर्थ

राक्षसके पास जाता हूँ।' तब उस मनुष्यने फिर कहा--'साधो! तुम ऐसी मूर्खता क्‍यों करते हो? क्या तुमने मनुजीका यह वचन नहीं सुना है-- गौ, स्त्री और ब्राह्मणकी रक्षाके लिये, विवाहके समय,

English

Having given them to the ancestors, a man goes with them to the river of pus; therefore the wise should by all efforts not bring them.

हिन्दी अर्थ

रतिके प्रसड़में, प्राण-संकटकालमें, सर्वस्वका अपहरण होते समय--इन पाँच अवसरोंपर असत्यभाषणसे पाप नहीं लगता।'”

English

What has been forbidden by Varaha himself for ancestors' sake, with regard — better, sages, to eat one's own flesh

हिन्दी अर्थ

उस मनुष्यका कथन सुनकर चाण्डालने पुनः उत्तर दिया--' आपका कल्याण हो, आप ऐसी

English

than ever to take the forbidden with respect. Whether through ignorance or negligence, if these forbidden things have once, Brahmins,

हिन्दी अर्थ

गोस्त्रीद्विजानां परिरक्षणार्थं विवाहकाले सुरतप्रसङ्गे । प्राणात्यये सर्वधनापहारे पञ्चानृतान्याहुरपातकानि॥

English

been eaten, one should then perform expiation with fruit, roots, curd, milk, buttermilk, cow's urine and barley gruel,

हिन्दी अर्थ

धर्मार्थकामसम्प्रासिर्माक्षप्रासिश्च

English

for each, seven days, when ordinary food has been eaten with it. Thus when the forbidden has been done even once by the twice-born,

हिन्दी अर्थ

रसात्मिकाः । ज्वलत्यग्निश्च सत्येन वाति सत्येन मारुतः॥

English

the body is to be purified, especially by Vishnu's devotees. One should avoid the forbidden substance as said, best of Brahmins.

हिन्दी अर्थ

सत्यं ब्रह्म परं लोके सत्यं यज्ञेषु चोत्तमम्। सत्यं स्वर्गसमायातं तस्मात् सत्यं न संत्यजेत्॥

English

Having gathered, then shraddha should be done according to one's ability. Having thus done shraddha by rule suited to one's means, a man pleases the world from Brahma down to a blade of grass.

हिन्दी अर्थ

उसने सिर हिलाकर कहा-- महाभाग ! तुम्हें साधुवाद! तुम वास्तवमें सत्य वचनका पालन करनेवाले हो। तुम तो सत्यस्वरूप हो। में तुम्हें चाण्डाल नहीं मानता। तुम्हारे इस कर्मसे मैं तुम्हें पवित्र ब्राह्मण

English

"If one's father is living and the two fathers of the father are dead, how should shraddha be done? Tell us this in detail."

हिन्दी अर्थ

समझता हूँ। तुम्हारे मुखमें कल्याणका निवास है। अब मैं तुमसे धर्म-सम्बन्धी कुछ बातें पूछता हूँ, बताओ। “तुमने भगवान् विष्णुके मन्दिरमें कौन- सा कार्य किया?” मातड़ने कहा--'सुनो, मैंने

English

"To whom the father would give shraddha, to him the son himself should give; thus neither worldly nor Vedic dharma is lost."

हिन्दी अर्थ

मन्दिरके नीचे बैठकर भगवानूके सामने मस्तक झुकाया और उनका यशोगान करते हुए सारी रात जागरण किया ।' ब्रह्मराक्षसने फिर पूछा--“बताओ, तुम्हें इस प्रकार भक्तिपूर्वक विष्णुमन्दिरमें जागरण

English

"Brahmin, for one whose father is dead and whose grandfather is alive, how should he do shraddha? You ought to tell this."

हिन्दी अर्थ

करते कितना समय व्यतीत हो गया ?' चाण्डालने हँसकर कहा--'राक्षस! मुझे प्रत्येक मासकी एकादशीको जागरण करते बीस वर्ष व्यतीत हो गये!' यह सुनकर ब्रह्मराक्षसने कहा--'साधो!

English

"He should give a pinda to his father and feed his grandfather; and a pinda to the great-grandfather; this is the determination in the scriptures.

हिन्दी अर्थ

अब मैं तुमसे जो कुछ कहता हूँ, वह करो । मुझे एक रातके जागरणका फल अर्पण करो। महाभाग! ऐसा करनेसे तुम्हें छुटकारा मिल जायगा; अन्यथा मैं तीन बार सत्यकी दुहाई देकर कहता हूँ कि

English

Pinda is to be given to the dead, and the living one should be fed; there is no Sapindikarana and no Parvana is desired.

हिन्दी अर्थ

तुम्हें कदापि नहीं छोडँगा।' यों कहकर वह चुप

English

The man who follows the conduct based on the Pitrimedha (funeral rites) increases quickly in life, wealth and sons; no doubt.

हिन्दी अर्थ

चाण्डालने कहा--' निशाचर ! मैंने तुम्हें अपना शरीर अर्पित कर दिया है। अतः अब दूसरी बात करनेसे क्या लाभ। तुम मुझे इच्छानुसार खा जाओ।' तब राक्षसने फिर कहा-- अच्छा, रातके दो ही

English

One who recites this chapter on the Pitrimedha at times of shraddha — his ancestors eat that food for three yugas, Brahmins.

हिन्दी अर्थ

पहरके जागरण और संगीतका पुण्य मुझे दे दो। तुम्हें मुझपर भी कृपा करनी चाहिए।' यह सुनकर चाण्डालने राक्षससे कहा-- यह कैसी बेसिर- पैरकी बात करते हो। मुझे इच्छानुसार खा लो।

English

Thus the Pitrimedha ritual has been told by me, remover of sin and increaser of merit; it should be heard by self-controlled men and recited at shraddhas."