Bhagavata Purana
31
अध्याय 31 / 335

Skandha 3, Adhyāya 2

35 श्लोक

पूर्ण अध्याय पाठ35 श्लोक

अध्याय 31

श्लोक 1

प्रतिवक्तुं न चोत्सेह औत्कण्ठ्यात्स्मारितेश्वरः

prativaktuṃ na cotseha autkaṇṭhyātsmāriteśvaraḥ

अध्याय 31

श्लोक 2

यः पञ्चहायनो मात्रा प्रातराशाय याचितः ।तन्नैच्छद्रचयन्यस्य सपर्यां बाललीलया

yaḥ pañcahāyano mātrā prātarāśāya yācitaḥ | tannaicchadracayanyasya saparyāṃ bālalīlayā

अध्याय 31

श्लोक 3

स कथं सेवया तस्य कालेन जरसं गतः ।पृष्टो वार्तां प्रतिब्रूयाद्भर्तुः पादावनुस्मरन्

sa kathaṃ sevayā tasya kālena jarasaṃ gataḥ | pṛṣṭo vārtāṃ pratibrūyādbhartuḥ pādāvanusmaran

अध्याय 31

श्लोक 4

स मुहूर्तमभूत्तूष्णीं कृष्णाङ्घ्रिसुधया भृशम् ।तीव्रेण भक्तियोगेन निमग्नः साधु निर्वृतः

sa muhūrtamabhūttūṣṇīṃ kṛṣṇāṅghrisudhayā bhṛśam | tīvreṇa bhaktiyogena nimagnaḥ sādhu nirvṛtaḥ

अध्याय 31

श्लोक 5

पुलकोद्भिन्नसर्वाङ्गो मुञ्चन्मीलद्दृशा शुचः ।पूर्णार्थो लक्षितस्तेन स्नेहप्रसरसम्प्लुतः

pulakodbhinnasarvāṅgo muñcanmīladdṛśā śucaḥ | pūrṇārtho lakṣitastena snehaprasarasamplutaḥ

अध्याय 31

श्लोक 6

शनकैर्भगवल्लोकान्नृलोकं पुनरागतः ।विमृज्य नेत्रे विदुरं प्रत्याहोद्धव उत्स्मयन्

śanakairbhagavallokānnṛlokaṃ punarāgataḥ | vimṛjya netre viduraṃ pratyāhoddhava utsmayan

अध्याय 31

श्लोक 7

कृष्णद्युमणिनिम्लोचे गीर्णेष्वजगरेण ह ।किं नु नः कुशलं ब्रूयां गतश्रीषु गृहेष्वहम्

kṛṣṇadyumaṇinimloce gīrṇeṣvajagareṇa ha | kiṃ nu naḥ kuśalaṃ brūyāṃ gataśrīṣu gṛheṣvaham

अध्याय 31

श्लोक 8

दुर्भगो बत लोकोऽयं यदवो नितरामपि ।ये संवसन्तो न विदुर्हरिं मीना इवोडुपम्

durbhago bata loko'yaṃ yadavo nitarāmapi | ye saṃvasanto na vidurhariṃ mīnā ivoḍupam

अध्याय 31

श्लोक 9

इङ्गितज्ञाः पुरुप्रौढा एकारामाश्च सात्त्वताः ।सात्त्वतामृषभं सर्वे भूतावासममंसत

iṅgitajñāḥ puruprauḍhā ekārāmāśca sāttvatāḥ | sāttvatāmṛṣabhaṃ sarve bhūtāvāsamamaṃsata

अध्याय 31

श्लोक 10

देवस्य मायया स्पृष्टा ये चान्यदसदाश्रिताः ।भ्राम्यते धीर्न तद्वाक्यैरात्मन्युप्तात्मनो हरौ

devasya māyayā spṛṣṭā ye cānyadasadāśritāḥ | bhrāmyate dhīrna tadvākyairātmanyuptātmano harau

अध्याय 31

श्लोक 11

प्रदर्श्यातप्ततपसामवितृप्तदृशां नृणाम् ।आदायान्तरधाद्यस्तु स्वबिम्बं लोकलोचनम्

pradarśyātaptatapasāmavitṛptadṛśāṃ nṛṇām | ādāyāntaradhādyastu svabimbaṃ lokalocanam

अध्याय 31

श्लोक 12

यन्मर्त्यलीलौपयिकं स्वयोग- मायाबलं दर्शयता गृहीतम् ।विस्मापनं स्वस्य च सौभगर्द्धेः परं पदं भूषणभूषणाङ्गम्

yanmartyalīlaupayikaṃ svayoga- māyābalaṃ darśayatā gṛhītam | vismāpanaṃ svasya ca saubhagarddheḥ paraṃ padaṃ bhūṣaṇabhūṣaṇāṅgam

अध्याय 31

श्लोक 13

यद्धर्मसूनोर्बत राजसूये निरीक्ष्य दृक्स्वस्त्ययनं त्रिलोकः ।कार्त्स्न्येन चाद्येह गतं विधातु- रर्वाक्सृतौ कौशलमित्यमन्यत

yaddharmasūnorbata rājasūye nirīkṣya dṛksvastyayanaṃ trilokaḥ | kārtsnyena cādyeha gataṃ vidhātu- rarvāksṛtau kauśalamityamanyata

अध्याय 31

श्लोक 14

यस्यानुरागप्लुतहासरास- लीलावलोकप्रतिलब्धमानाः ।व्रजस्त्रियो दृग्भिरनुप्रवृत्त- धियोऽवतस्थुः किल कृत्यशेषाः

yasyānurāgaplutahāsarāsa- līlāvalokapratilabdhamānāḥ | vrajastriyo dṛgbhiranupravṛtta- dhiyo'vatasthuḥ kila kṛtyaśeṣāḥ

अध्याय 31

श्लोक 15

स्वशान्तरूपेष्वितरैः स्वरूपै- रभ्यर्द्यमानेष्वनुकम्पितात्मा ।परावरेशो महदंशयुक्तो ह्यजोऽपि जातो भगवान् यथाग्निः

svaśāntarūpeṣvitaraiḥ svarūpai- rabhyardyamāneṣvanukampitātmā | parāvareśo mahadaṃśayukto hyajo'pi jāto bhagavān yathāgniḥ

अध्याय 31

श्लोक 16

मां खेदयत्येतदजस्य जन्म विडम्बनं यद्वसुदेवगेहे ।व्रजे च वासोऽरिभयादिव स्वयं पुराद्व्यवात्सीद्यदनन्तवीर्यः

māṃ khedayatyetadajasya janma viḍambanaṃ yadvasudevagehe | vraje ca vāso'ribhayādiva svayaṃ purādvyavātsīdyadanantavīryaḥ

अध्याय 31

श्लोक 17

दुनोति चेतः स्मरतो ममैत- द्यदाह पादावभिवन्द्य पित्रोः ।ताताम्ब कंसादुरुशङ्कितानां प्रसीदतं नोऽकृतनिष्कृतीनाम्

dunoti cetaḥ smarato mamaita- dyadāha pādāvabhivandya pitroḥ | tātāmba kaṃsāduruśaṅkitānāṃ prasīdataṃ no'kṛtaniṣkṛtīnām

अध्याय 31

श्लोक 18

को वा अमुष्याङ्घ्रिसरोजरेणुं विस्मर्तुमीशीत पुमान्विजिघ्रन् ।यो विस्फुरद्भ्रूविटपेन भूमे- र्भारं कृतान्तेन तिरश्चकार

ko vā amuṣyāṅghrisarojareṇuṃ vismartumīśīta pumānvijighran | yo visphuradbhrūviṭapena bhūme- rbhāraṃ kṛtāntena tiraścakāra

अध्याय 31

श्लोक 19

दृष्टा भवद्भिर्ननु राजसूये चैद्यस्य कृष्णं द्विषतोऽपि सिद्धिः ।यां योगिनः संस्पृहयन्ति सम्य- ग्योगेन कस्तद्विरहं सहेत

dṛṣṭā bhavadbhirnanu rājasūye caidyasya kṛṣṇaṃ dviṣato'pi siddhiḥ | yāṃ yoginaḥ saṃspṛhayanti samya- gyogena kastadvirahaṃ saheta

अध्याय 31

श्लोक 20

तथैव चान्ये नरलोकवीरा य आहवे कृष्णमुखारविन्दम् ।नेत्रैः पिबन्तो नयनाभिरामं पार्थास्त्रपूताः पदमापुरस्य

tathaiva cānye naralokavīrā ya āhave kṛṣṇamukhāravindam | netraiḥ pibanto nayanābhirāmaṃ pārthāstrapūtāḥ padamāpurasya

अध्याय 31

श्लोक 21

स्वयं त्वसाम्यातिशयस्त्र्यधीशः स्वाराज्यलक्ष्म्याऽऽप्तसमस्तकामः ।बलिं हरद्भिश्चिरलोकपालैः किरीटकोट्येडितपादपीठः

svayaṃ tvasāmyātiśayastryadhīśaḥ svārājyalakṣmyā''ptasamastakāmaḥ | baliṃ haradbhiściralokapālaiḥ kirīṭakoṭyeḍitapādapīṭhaḥ

अध्याय 31

श्लोक 22

तत्तस्य कैङ्कर्यमलं भृतान्नो विग्लापयत्यङ्ग यदुग्रसेनम् ।तिष्ठन्निषण्णं परमेष्ठिधिष्ण्ये न्यबोधयद्देव निधारयेति

tattasya kaiṅkaryamalaṃ bhṛtānno viglāpayatyaṅga yadugrasenam | tiṣṭhanniṣaṇṇaṃ parameṣṭhidhiṣṇye nyabodhayaddeva nidhārayeti

अध्याय 31

श्लोक 23

अहो बकी यं स्तनकालकूटं जिघांसयापाययदप्यसाध्वी ।लेभे गतिं धात्र्युचितां ततोऽन्यं कं वा दयालुं शरणं व्रजेम

aho bakī yaṃ stanakālakūṭaṃ jighāṃsayāpāyayadapyasādhvī | lebhe gatiṃ dhātryucitāṃ tato'nyaṃ kaṃ vā dayāluṃ śaraṇaṃ vrajema

अध्याय 31

श्लोक 24

मन्येऽसुरान्भागवतांस्त्र्यधीशे संरम्भमार्गाभिनिविष्टचित्तान् ।ये संयुगेऽचक्षत तार्क्ष्यपुत्र- मंसे सुनाभायुधमापतन्तम्

manye'surānbhāgavatāṃstryadhīśe saṃrambhamārgābhiniviṣṭacittān | ye saṃyuge'cakṣata tārkṣyaputra- maṃse sunābhāyudhamāpatantam

अध्याय 31

श्लोक 25

वसुदेवस्य देवक्यां जातो भोजेन्द्रबन्धने ।चिकीर्षुर्भगवानस्याः शमजेनाभियाचितः

vasudevasya devakyāṃ jāto bhojendrabandhane | cikīrṣurbhagavānasyāḥ śamajenābhiyācitaḥ

अध्याय 31

श्लोक 26

ततो नन्दव्रजमितः पित्रा कंसाद्विबिभ्यता ।एकादशसमास्तत्र गूढार्चिः सबलोऽवसत्

tato nandavrajamitaḥ pitrā kaṃsādvibibhyatā | ekādaśasamāstatra gūḍhārciḥ sabalo'vasat

अध्याय 31

श्लोक 27

परीतो वत्सपैर्वत्सांश्चारयन्व्यहरद्विभुः ।यमुनोपवने कूजद्द्विजसङ्कुलिताङ्घ्रिपे

parīto vatsapairvatsāṃścārayanvyaharadvibhuḥ | yamunopavane kūjaddvijasaṅkulitāṅghripe

अध्याय 31

श्लोक 28

कौमारीं दर्शयंश्चेष्टां प्रेक्षणीयां व्रजौकसाम् ।रुदन्निव हसन्मुग्द्धबालसिंहावलोकनः

kaumārīṃ darśayaṃśceṣṭāṃ prekṣaṇīyāṃ vrajaukasām | rudanniva hasanmugddhabālasiṃhāvalokanaḥ

अध्याय 31

श्लोक 29

स एव गोधनं लक्ष्म्या निकेतं सितगोवृषम् ।चारयन्ननुगान्गोपान् रणद्वेणुररीरमत्

sa eva godhanaṃ lakṣmyā niketaṃ sitagovṛṣam | cārayannanugāngopān raṇadveṇurarīramat

अध्याय 31

श्लोक 30

प्रयुक्तान् भोजराजेन मायिनः कामरूपिणः ।लीलया व्यनुदत्तांस्तान् बालः क्रीडनकानिव

prayuktān bhojarājena māyinaḥ kāmarūpiṇaḥ | līlayā vyanudattāṃstān bālaḥ krīḍanakāniva

अध्याय 31

श्लोक 31

विपन्नान्विषपानेन निगृह्य भुजगाधिपम् ।उत्थाप्यापाययद्गावस्तत्तोयं प्रकृतिस्थितम्

vipannānviṣapānena nigṛhya bhujagādhipam | utthāpyāpāyayadgāvastattoyaṃ prakṛtisthitam

अध्याय 31

श्लोक 32

अयाजयद्गोसवेन गोपराजं द्विजोत्तमैः ।वित्तस्य चोरुभारस्य चिकीर्षन् सद्व्ययं विभुः

ayājayadgosavena goparājaṃ dvijottamaiḥ | vittasya corubhārasya cikīrṣan sadvyayaṃ vibhuḥ

अध्याय 31

श्लोक 33

वर्षतीन्द्रे व्रजः कोपाद्भग्नमानेऽतिविह्वलः ।गोत्रलीलातपत्रेण त्रातो भद्रानुगृह्णता

varṣatīndre vrajaḥ kopādbhagnamāne'tivihvalaḥ | gotralīlātapatreṇa trāto bhadrānugṛhṇatā

अध्याय 31

श्लोक 34

शरच्छशिकरैर्मृष्टं मानयन् रजनीमुखम् ।गायन् कलपदं रेमे स्त्रीणां मण्डलमण्डनः

śaracchaśikarairmṛṣṭaṃ mānayan rajanīmukham | gāyan kalapadaṃ reme strīṇāṃ maṇḍalamaṇḍanaḥ

अध्याय 31

श्लोक 2b

तृतीयस्कन्धे विदुरोद्धवसंवादे द्वितीयोऽध्यायः

tṛtīyaskandhe viduroddhavasaṃvāde dvitīyo'dhyāyaḥ

स्रोत: local proofread transcription: Sanskrit shlokas of the Bhagavata Purana (skandhas 1-12) from sanskritdocuments.org. One chapter per adhyaya; verse numbers as printed in the source (restarting in each adhyaya). The Mahatmya is not included. · प्राप्त 19/10/2026

धर्म ग्रंथ निःशुल्क और विज्ञापन-रहित है। Dharma Granth is free and has no ads. इसे ऐसा बनाए रखने में सहयोग करेंHelp keep it that way → How it is funded

शास्त्रीय प्रामाणिकता एवं पारदर्शकताSources & Interpretation

स्रोत, संस्करण एवं व्याख्या वर्गीकरण

धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।

सामग्री वर्गीकरण संकेत (Epistemic Content Labels)

6 स्तरिय प्रमाण व्यवस्था
मूल पाठOriginal text

अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)

मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।

शाब्दिक अनुवादLiteral translation

पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)

व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।

पारंपरिक भाष्यTraditional commentary

आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)

प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।

सरल व्याख्याSimple explanation

भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)

आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।

आधुनिक चिंतनModern reflection

समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)

दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।

शोध टिप्पणीResearch note

पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)

पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।

पाठ-भेद एवं संशोधनVariants & corrections

पाठ-भेद टिप्पणी (Alternative Reading / Variant Notes):

Collated with Sridhara Swami Bhāvarthadīpikā recension.