Adhyaya 266

हिन्दी अर्थ

सत्या-ये भगवानूकी प्रिय रानियाँ थीं। इनमें भी सत्यभामा उनकी आराध्य देवी थीं। इनके सिवा गन्धार-राजकुमारी लक्ष्मणा, मित्रविन्दा, देवी कालिन्दी, जाम्बवती, सुशीला, माद्री, कौसल्या, विजया और जया आदि सोलह हजार देवियाँ

English

A woman who has a miscarriage should be bathed in a lotus tank, and one whose issue dies after birth should bathe in the presence of an aSoka (tree).

हिन्दी अर्थ

भगवान् श्रीकृष्णकी पत्नियाँ थीं । रुक्मिणीके गर्भसे प्रद्युम्न आदि पुत्र उत्पन्न हुए थे और सत्यभामाने भीम आदिको जन्म दिया था। जाम्बवतीके गर्भसे साम्ब आदिकी उत्पत्ति हुई थी। ये तथा और भी

English

One who desires to have flowers, one who desires to have progeny and who desires to have a house and other for¬ tunes (should bathe) respectively at a place abounding in flowers, an ocean and in the presence of (the image of Lord) Vi?nu.

हिन्दी अर्थ

बहुत-से श्रीकृष्णके पुत्र थे। परम बुद्धिमान् भगवान्के पुत्रोंकी संख्या एक करोड़ अस्सी हजारके थी। समस्त यादव भगवान् श्रीकृष्णके द्वारा सुरक्षित थे। प्रद्युम्नसे विदर्भराजकुमारी रुक्मवतीके गर्भसे अनिरुद्ध नामक पुत्र हुआ। अनिरुद्धको युद्ध बहुत

English

Bathing in ( the asterisms) Sravatjuii revati and pufya is meritorious for all. One who wishes to do the ceremonial bathing has to observe a purificatory vow for seven days prior to that.

हिन्दी अर्थ

ही प्रिय था। अनिरुद्धके पुत्र वज्र आदि हुए। सभी यादव अत्यन्त बलवान् थे। यादवोंकी संख्या कुल मिलाकर तीन करोड़ थी। उस समय साठ लाख दानव मनुष्य-योनिमें उत्पन्न हुए थे, जो

English

Bathing with ghee is said to be supreme for increasing life; with cow-dung there is prosperity; with cow-urine the crushing of sin;

हिन्दी अर्थ

लोगोंको कष्ट पहुँचा रहे थे। उन्हींका विनाश करनेके लिये भगवानूका अवतार हुआ था। धर्म- मर्यादाकी रक्षा करनेके लिये ही भगवान् श्रीहरि मनुष्यरूपमें प्रकट होते हैं॥ १--९॥ बारह संग्राम हुए हैं। उनमें पहला ' नारसिंह' और दूसरा ' वामन' नामवाला युद्ध है। तीसरा ' वाराह-

English

with milk strength and intelligence; with curds growth of prosperity; with kusha water the end of sin; with pancha-gavya a sharer of all;

हिन्दी अर्थ

है। पाँचवाँ ' तारकामय संग्राम' और छठा “आजीवक ' नामक युद्ध हुआ। सातवाँ “त्रैपुर '

English

with shatamula attainment of all; with water from a cow's horn the conqueror of sin; a bath of palasha, bilva, lotus and kusha gives all.

हिन्दी अर्थ

संग्राम' है । दसवाँ 'जित्', ग्यारहवाँ ' हालाहल' और बारहवाँ “घोर कोलाहल' नामक युद्ध हुआ है प्राचीनकालमें देवपालक भगवान् नरसिंहने हिरण्यकशिपुका हृदय विदीर्ण करके प्रह्लादको हैत्योंका राजा बनाया था। फिर देवासुर-संग्रामके अवसरपर कश्यप और अदितिसे वामनरूपमें

English

Vacha, the two turmerics and mustaka — a bath is supremely demon-destroying; life-giving, fame-giving, increasing dharma and intelligence;

हिन्दी अर्थ

प्रकट होकर भगवानूने बल और प्रतापमें बढ़े- चढ़े हुए राजा बलिको छला और इन्द्रको त्रिलोकीका

English

with golden water, auspiciousness; likewise with silver and copper waters; with jewel waters victory; with all scents good fortune;

हिन्दी अर्थ

हुआ था, जबकि भगवानूने वाराह अवतार धारण करके हिरण्याक्षको मारा, देवताओंकी रक्षा की और जलमें डूबी हुई पृथ्वीका उद्धार किया। उस समय देवाधिदेवोंने भगवान्की स्तुति की॥ १३--१५॥ एक बार देवता और असुरोंने मिलकर मन्दराचलको मथानी और नागराज वासुकिको नेती (बन्धनकी रस्सी) बना समुद्रको मथकर अमृत निकाला, किंतु भगवानूने वह सारा अमृत

English

with fruit waters likewise health; with amalaka waters supreme prosperity; with sesame and mustard, prosperity; with priyangu, good fortune;

हिन्दी अर्थ

तारकामय-संग्रामके अवसरपर भगवान् ब्रह्माने इन्द्र, बृहस्पति, देवताओं तथा दानवोंको युद्धसे रोककर देवताओंकी रक्षा की और सोमवंशको स्थापित किया। आजीवक-युद्धमें विश्वामित्र, वसिष्ठ

English

with lotus, water lily and kadamba, prosperity; with bala and tree waters strength. A bath with water from Vishnu's feet is best of all baths.

हिन्दी अर्थ

और अत्रि आदि ऋषियोंने राग-द्वेषादि दानवोंका निवारण करके देवताओंका पालन किया। पृथ्वीरूपी रथमें वेदरूपी घोड़े जोतकर भगवान् शंकर उसपर बैठे (और त्रिपुरका नाश करनेके लिये चले) । उस समय देवताओंके रक्षक और हैत्योंका विनाश करनेवाले भगवान् श्रीहरिने शंकरजीको शरण दी और बाण बनकर स्वयं ही त्रिपुरका दाह किया। गौरीका अपहरण करनेकी इच्छासे अन्धकासुरने

English

"Ekaki, ekakamaya" — one should perform the single Arka by rule; with the hymn "Akrandayati" one should bind a jewel on the hand;

हिन्दी अर्थ

रुद्रदेवको बहुत कष्ट पहुँचाया-यह जानकर रेवतीमें अनुराग रखनेवाले श्रीहरिने उस असुरका विनाश किया (यही आठवाँ संग्राम है) । देवताओं और असुरोंके युद्धमें वृत्रका नाश करनेके लिये

English

kushtha, patha, vacha, shunthi, conch, iron and the like jewel. Lord of all desires is the Lord Hari;

हिन्दी अर्थ

भगवान् विष्णु जलके फेन होकर इन्द्रके बञ्रमें लग गये। इस प्रकार उन्होंने देवराज इन्द्र और देवधर्मका पालन करनेवाले देवताओंको संकटसे बचाया। (जित्' नामक दसवाँ संग्राम वह है, जब कि) भगवान् श्रीहरिने परशुराम अवतार धारण कर शाल्व आदि दानवोंपर विजय पायी और दुष्ट क्षत्रियोंका विनाश करके देवता आदिकी रक्षा की। (ग्यारहवें संग्रामके समय) मधुसूदनने

English

by worship of him alone one obtains all desires. Having bathed him with ghee and milk and worshipped, he is a destroyer of bile disorder;

हिन्दी अर्थ

हालाहल विषके रूपमें प्रकट हुए हैत्यका शंकरजीके द्वारा नाश कराकर देवताओंका भय दूर किया। देवासुर-संग्राममें जो 'कोलाहल' नामका हैत्य

English

having given an offering of five mudgas one is freed from dysentery; having bathed with pancha-gavya one destroys wind disease;

हिन्दी अर्थ

५५८ अग्निपुराण था, उसको परास्त करके भगवान् विष्णुने स्वरूप हैँ । मैंने यहाँ जिनको बतलाया और जिनका धर्मपालनपूर्वक सम्पूर्ण देवताओंकी रक्षा की। नाम नहीं लिया, वे सभी श्रीहरिके ही अवतार राजा, राजकुमार, मुनि और देवता--सभी भगवान्के हैं॥ १६--२५॥ इस प्रकार आदि आग्रेय महापुराणमें 'द्वादश-संग्रामोंका वर्णन” नामक दो सौ छिहत्तरवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

by bathing with the two oils and by great worship, a destroyer of phlegm disease; ghee, oil and honey: bath of three juices is supreme.

हिन्दी अर्थ

तुर्वसु आदि राजाओंके वंशका तथा अङ्गवंशका वर्णन

English

A bath with ghee and water; with two oils; with sesame and ghee oil; honey, sugarcane juice and milk: the bath is remembered as three-sweet;

हिन्दी अर्थ

अग्निदेव कहते हैं-- वसिष्ठ! तुर्वसुके पुत्र वर्ग और वर्गके पुत्र गोभानु हुए। गोभानुसे त्रैशानि, त्रैशानिसे करंधम और करंधमसे मरुत्तका जन्म हुआ। उनके पुत्र दुष्यन्त हुए। दुष्यन्तसे वरूथ और वरूथसे गाण्डीरकी उत्पत्ति हुई। गाण्डीरसे गान्धार हुए। गान्धारके पाँच पुत्र हुए, जिनके नामपर गन्धार, केरल, चोल, पाण्ड्य और कोल-- इन पाँच देशोंकी प्रसिद्धि हुई। ये सभी महान्

English

ghee, sugarcane juice, oil and honey are the three juices for prosperity; an anointing is three-white, with camphor, ushira and sandal;

हिन्दी अर्थ

बलवान् थे। ढुद्युसे बभ्रुसेतु और बभ्रुसेतुसे पुरोवसुका जन्म हुआ। उनसे गान्धार नामक पुत्रोंको उत्पत्ति हुई। गान्धारोंने धर्मको जन्म दिया और धर्मसे घृत उत्पन्न हुए। घृतसे विदुष और विदुषसे

English

sandal, agaru, camphor, musk with saffron — Vishnu's fivefold anointing gives the fruit of all desires;

हिन्दी अर्थ

प्रचेता हुए। प्रचेताके सौ पुत्र हुए, जिनमें अनडु, सुभानु, चाक्षुष और परमेषु-ये प्रधान थे। सुभानुसे कालानल और कालानलसे सृञ्जय उत्पन्न हुए। सृञ्जयके पुरञ्जय और पुरञ्जयके पुत्र जनमेजय थे। जनमेजयके पुत्र महाशाल और उनके पुत्र महामना हुए। ब्रह्मन्! महामनासे उशीनरका जन्म हुआ और महामनाकी 'नृगा' नामवाली पल्रीके गर्भसे राजा नृगका जन्म हुआ। नृगको 'नरा'

English

the three fragrances, camphor, likewise sandal and saffron; musk with camphor, malaya (sandal) gives all desires.

हिन्दी अर्थ

नामक पत्नीसे नरकी उत्पत्ति हुई और कृमि नामवाली स्त्रीके गर्भसे कुमिका जन्म हुआ। इसी प्रकार

English

Nutmeg with camphor and sandal — the three cooling ones; yellow, white-colored, and likewise white, Bhargava,

हिन्दी अर्थ

नृगके दशा नामकी पत्नीसे सुव्रत और दषद्वतीसे शिवि उत्पन्न हुए। शिविके चार पुत्र हुए-- पृथुदर्भ, वीरक, कैकेय और भद्रक-इन चारोंके नामसे श्रेष्ठ जनपदोंकी प्रसिद्धि हुई। उशीनरके पुत्र तितिक्षु हुए, तितिक्षुसे रुषद्रथ, रुषद्रथसे पैल और पैलसे सुतपा नामक पुत्रोंकी उत्पत्ति हुई। सुतपासे महायोगी बलिका जन्म हुआ। बलिसे

English

black and red — one should declare the five colors. Water lily and lotus kinds are the three cool ones in worship of Hari;

हिन्दी अर्थ

पुत्र उत्पन्न हुए। ये सभी 'बालेय' कहलाये। बलि योगी और बलवान् थे। अङ्गसे दधिवाहन, दधिवाहनसे राजा दिविरथ और दिविरथसे धर्मरथ उत्पन्न हुए। धर्मरथके पुत्रका नाम चित्ररथ हुआ।

English

saffron, red lotuses, and the red water lily — the three reds. Having worshipped Vishnu with incense, lamps and the rest, there is peace for men.

हिन्दी अर्थ

चित्ररथके सत्यरथ और उनके पुत्र लोमपाद हुए। लोमपादका पुत्र चतुरङ्ग और चतुरङ्गका पुत्र पृथुलाक्ष हुआ। पृथुलाक्षसे चम्प, चम्पसे हर्यङ्ग और हर्यङ्गसे भद्ररथ हुआ। भद्ररथके पुत्रका नाम बृहत्कर्मा था। बृहत्कर्मासे बृहद्भानु, बृहद्भानुसे बृहात्मवान्, उनसे जयद्रथ और जयद्रथसे बृहद्रथकी उत्पत्ति हुई। बृहद्र्थसे विश्वजित् और विश्वजितूका पुत्र कर्ण हुआ। कर्णका वृषसेन और वृषसेनका पुत्र

English

In a square pit of a cubit, eight or sixteen Brahmins; a lakh oblation or crore oblation with sesame, ghee, barley and grains;

हिन्दी अर्थ

पृथुसेन था। ये अङ्गवंशमें उत्पन्न राजा बतलाये गये। अब मुझसे पूरुवंशका वर्णन सुनो

English

having worshipped the planets with the Gayatri, all peace follows in order.