Adhyaya 250

हिन्दी अर्थ

बात कहते हों और दो दूसरे तरहकी बात, वहाँ गुणवानोंकी बातको प्रमाण मानना चाहिए। यदि गुणवानोंकी बातोंमें भी विरोध उपस्थित हो तो

English

Fasting for three nights would be (the expiation) for (having stolen) grass, log of wood, tree, rice in the husk, molas¬ ses, saree, hide and flesh.

हिन्दी अर्थ

उनमें जो सबसे अधिक गुणवान् हो, उसकी बातको विश्वसनीय एवं ग्राह्य माने। साक्षी जिसको प्रतिज्ञा (दावा)-को सत्य बतायें, वह विजयी होता है। वे जिसके दावेको मिथ्या बतलायें, उसकी पराजय निश्चित है

English

One should be eating a small quantity of food for twelve days (having stolen) gems, pearls, corals, copper and silver.

हिन्दी अर्थ

साक्षियोंके साक्ष्य देनेपर भी यदि गुणोंमें इनसे श्रेष्ठ अन्य पुरुष अथवा पूर्वसाक्षियोंसे दुगुने साक्षी उनके साक्ष्यको असत्य बतलावें तो पूर्वसाक्षी कूट (झूठे) माने जाते हैं। उन लोगोंको, जो कि

English

(One who had stolen) the cotton or silk or woollen rope of cloven-hoofed or whole-hoofed (animal), a bird, perfume and herb (shall take) only milk for three days.

हिन्दी अर्थ

धनका प्रलोभन देकर गवाहोंको झूठी गवाही देनेके लिये तैयार करते हैं तथा जो उनके कहनेसे झूठी गवाही देते हैं, उनको भी पृथक्-पृथक् दण्ड दे। विवादमें पराजित होनेपर जो दण्ड बताया गया है, उससे दूना दण्ड झूठी गवाही दिलानेवाले और देनेवालेसे वसूल करना चाहिए। यदि दण्डका भागी ब्राह्मण हो तो उसे देशसे निकाल देना चाहिए। जो अन्य गवाहोंके साथ

English

One who had cohabited with a woman related by blood or with the woman, or daughter of the son of a friend as well as a woman belonging to the low caste should practise the expiation for that of violating the bed of his preceptor.

हिन्दी अर्थ

गवाही देना स्वीकार करके, उसका अवसर आनेपर रागादि दोषोंसे आक्रान्त हो अपने साक्षीपनको दूसरे साक्षियोंसे अस्वीकार करता है, अर्थात् यह कह देता है कि “मैं इस मामलेमें साक्षी नहीं हुँ”,

English

Having made a ring shape, a whirling thing above the head, he should quickly throw at a quickly-made man wrapped in hide;

हिन्दी अर्थ

वह विवादमें पराजय प्राप्त होनेपर जो नियत दण्ड है, उससे आठगुना दण्ड देनेका अधिकारी है। उससे उतना दण्ड वसूल करना चाहिए। परंतु जो ब्राह्मण उतना दण्ड देनेमें असमर्थ हो, उसको देशसे निर्वासित कर देना चाहिए। जहाँ ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य अथवा शूद्रके वधको सम्भावना हो, वहाँ (उनके रक्षार्थ ) साक्षी झूठ बोले (कदापि सत्य न कहे। यदि किसी हत्यारेके

English

in leaping and jumping and likewise against renunciants, having made the rule of equal yoga, one should apply the well-trained.

हिन्दी अर्थ

चाहिए) ॥ १२--१५॥

English

Having conquered according to rule, then he should perform binding: having bound the sword at the waist, hanging on the left side,

हिन्दी अर्थ

धनी और अधमर्ण (साहु और खदुका)-के रुचिसे इस शर्तके साथ कि “इतने समयमें इतना

English

having held it firmly with the left he should draw it with the right. Six fingers in girth, seven cubits high,

हिन्दी अर्थ

देना है और प्रतिमास इतनी वृद्धि चुकानी है”, व्यवस्थापूर्वक रखा जाता है, उस अर्थको लेकर कालान्तरमें कोई मतभेद या विवाद उपस्थित हो जाय तो उसमें वास्तविक तत्त्वका निर्णय करनेके

English

iron rods and varied armors; in half a cubit, equal, oblique and upward —

हिन्दी अर्थ

लिये कोई लेखापत्र तैयार कर लेना चाहिए। उसमें पूर्वोक्त योग्यतावाले साक्षी रहें और धनी (साहु)-का नाम भी पहले लिखा गया हो। लेखामें संवत्, मास, पक्ष, दिन, तिथि, साहु और खदुकाके नाम, जाति तथा गोत्रके उल्लेखके साथ-

English

hear, by what rule one should apply it, from Angada: having placed a new firm one with limbs covered by quiver-hide,

हिन्दी अर्थ

तथा धनी और ऋणीके अपने-अपने पिताके नाम आदि लिखे रहने चाहिए। लेखामें वाञ्छनीय

English

taking in the hand a new club, with right fingers, raising it one should strike; by that the destruction of the child (target) is sure;

हिन्दी अर्थ

अपने हाथसे लेखापर यह लिख दे कि. अमुकका पुत्र मैं अमुक इस लेखामें जो लिखा गया है, उससे सहमत हुँ।' तदनन्तर साक्षी भी अपने हाथसे यह लिखे कि “आज मैं अमुकका पुत्र अमुक इस लेखाका साक्षी होता हूँ।' साक्षी सदा समसंख्या (दो या चार)-में होने चाहिए।

English

with both hands then one should make its fall; doing it without trouble, success in killing is declared.

हिन्दी अर्थ

व्यक्तिसे लिखवा ले और अपढ़ साक्षी अपना मत सब साक्षियोंके समीप दूसरे साक्षीसे लिखवाये। अन्तमें लेखक (कातिब) यह लिख दे कि ' आज अमुक धनी और अमुक ऋणीके कहनेपर अमुकके

English

For the exercise of vehicles, long ago for movement, for you.