Adhyaya 204

हिन्दी अर्थ

तत्सद् ब्रह्मका वायव्यकोणमें, 'हं' बीजसे युक्त विष्णुका और 'क्षौं' बीजसे युक्त नृसिंहका उत्तर दिशामें, पृथ्वी और वराहका ईशानकोणमें तथा पश्चिम द्वारमें पूजन करे “कं टं शं सं' इन बीजोंसे युक्त पूर्वाभिमुख गरुड़का दक्षिण दिशामें पूजन करे। 'खं छं बं हुं फट्' तथा 'खं ठं फं शं'--इन बीजोंसे युक्त गदाकी चन्द्रमण्डलमें पूजा करे। “बं णं मं क्षं'

English

One would attain imperishable position and elevate hundreds of his family members. The pilgrimage made to Gay4 always (bears) fruit whether it is done in the proper way or not.

हिन्दी अर्थ

तथा 'शं धं दं भं हं'इन बीजोंसे युक्त श्रीदेवीका कोणभागमें पूजन करे। दक्षिण तथा उत्तर दिशामें 'गं डं बं शं' इन बीजोंसे युक्त पुष्टिदेवीकी अर्चना करे। पीठके पश्चिम भागमें ' धं बं'- इन

English

One should do sandhya (twilight worship) after bathing in (the river) Mahanadi with (the recitation of) gayatri {mantra). The ancestral rite and offer of balls (of rice) in the morning preceded by (the recitation of) gdyatri (man" tra) yields undiminishing (fruits).

हिन्दी अर्थ

बीजोंसे युक्त वनमालाका पूजन करे। “सं ह॑ लं'--इन बीजोंसे युक्त श्रीवत्सको पश्चिम दिशामें पूजा करे और 'छं तं यं'--इन बीजोंसे युक्त कौस्तुभका जलमें पूजन करे॥ ४--६॥ फिर दशमाङ्ग-क्रमसे विष्णुका और उनके अधोभागमें भगवान् अनन्तका उनके नामके साथ “नमः ' पद जोड़कर पूजन करे। दस अङ्गादिका तथा महेन्द्र आदि दस दिक्पालोंका पूर्वादि दिशाओंमें

English

Having bathed in the noon (as the sun remains up) and having worshipped with songs and (playing of) musical instruments, the (evening) twilight worship is done there itself in front of the sun and the offer of balls (of rice) is made.

हिन्दी अर्थ

पूजन करे। पूर्वादि दिशाओंमें चार कलशोंका भी पूजन करे। तोरण, वितान (चँँदोवा) तथा अग्नि,

English

(Similarly) one should (offer) at the place of Agastya. One, who has come out after having entered the yonidvdra (the fissure in the hill), does not enter the yoni (the womb) again and will be liberated from the cycles of birth and death.

हिन्दी अर्थ

वायु और चन्द्रमाके बीजोंसे युक्त मण्डलोंका क्रमशः ध्यान करके अपने शरीरको वन्दनापूर्वक अमृतसे प्लावित करे। आकाशमें स्थित आत्माके सूक्ष्मरूपका ध्यान करके यह भावना करे कि वह चन्द्रमण्डलसे झरे हुए श्वेत अमृतको धारामें निमग्न है । प्लवनसे जिसका संस्कार किया गया है, वह अमृत ही आत्माका बीज है। उस अमृतसे उत्पन्न होनेवाले पुरुषको आत्मा (अपना स्वरूप)

English

(He) should then pay obeisance to Bali (a demon king) at K&kafila and (lord) Kumara (Subrahmanya).Then one should offer balls (of rice) at Svargadvara, Somakunda and Vayutirtha.

हिन्दी अर्थ

माने। यह भावना करे कि मैं स्वयं ही विष्णुरूप- से प्रकट हुआ हूँ।' इसके बाद द्वादश बीजोंका न्यास करे। क्रमशः वक्षःस्थल, मस्तक, शिखा, पृष्ठभाग, नेत्र तथा दोनों हाथोंमें हृदय, सिर, शिखा,

English

Then (he) should offer balls (of rice) at Akasagahgi and KapiU. After having paid obeisance to Siva, the lord of Kapils, one should offer balls (of rice) at Rukmikunda.

हिन्दी अर्थ

कवच, नेत्रत्रय और अस्त्र-इन अंगोंका न्यास करे। दोनों हाथोंमें अस्त्रका न्यास करनेके पश्चात् साधकके शरीरमें दिव्यता आ जाती है जैसे अपने शरीरमें न्यास करे, वैसे ही देवताके विग्रहमें भी करे तथा शिष्यके शरीरमें भी उसी तरह न्यास करे। हृदयमें जो श्रीहरिका पूजन किया जाता है, उसे 'निर्माल्यरहित पूजा' कहा गया है। मण्डल

English

One should avoid idle talk, give up desire for wealth; not touch anyone not keeping the vow, nor disturb those engaged in wrong acts;

हिन्दी अर्थ

आदिमें निर्माल्यसहित पूजा की जाती है। दीक्षाकालमें शिष्योंके नेत्र बँधे रहते हैं। उस अवस्थामें इष्टदेवके विग्रहपर वे जिस फूलको फेंकें, तदनुसार ही उनका नामकरण करना चाहिए। शिष्योंको वामभागमें

English

one should stay in the temple of a god for thirty days. Having worshipped on the twelfth and fed the twice-born, the vower

हिन्दी अर्थ

बैठाकर अग्निमें तिल, चावल और घीकी आहुति दे। एक सौ आठ आहुतियाँ देनेके पश्चात् कायशुद्धिके लिये एक सहस्र आहुतियोंका हवन करे । नवव्यूहकी मूर्तियों तथा अंगोंके लिये सौसे अधिक आहुतियाँ देनी चाहिए। तदनन्तर पूर्णाहुति देकर गुरु उन शिष्योंको दीक्षा दे तथा शिष्योंको चाहिए कि वे धनसे गुरुको पूजा करें

English

having completed and given the fee, should break the fast; he obtains enjoyment and liberation and thirteen kalpas.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्नेय महापृराणमें नवव्यूहार्चनवर्णन ' नामक दो सौ एकवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

One should have a Vaishnava sacrifice performed, worship thirteen Brahmins; as many pairs of garments, vessels and seats,

हिन्दी अर्थ

पाँच अङ्गन्यास तथा पाँच करन्यास। देवपूजाके योग्य और अयोग्य पुष्प

English

umbrellas with purifiers and pairs of sandals, yoga-bands and sacred threads one should give to a Brahmin, so held;

हिन्दी अर्थ

अग्निदेव कहते हैं-- वसिष्ठ! भगवान् श्रीहरि पुष्प, गन्ध, धूप, दीप और नैवेद्यके समर्पणसे ही प्रसन्न हो जाते हैं। मैं तुम्हारे सम्मुख देवताओंके योग्य एवं अयोग्य पुष्पोंका वर्णन करता हूँ।

English

having worshipped a golden Vishnu on a bed for another Brahmin, one should also worship one's own image with garments and the rest:

हिन्दी अर्थ

पूजनमें मालती-पुष्प उत्तम है। तमाल-पुष्प भोग और मोक्ष प्रदान करनेवाला है। मल्लिका (मोतिया) समस्त पापोंका नाश करती है तथा यूथिका (जूही) विष्णुलोक प्रदान करनेवाली है। अतिमुक्तक (मोगरा) और लोध्रपुष्प विष्णुलोककी प्राप्ति करानेवाले हैं । करवीर-कुसुमोंसे पूजन करनेवाला वैकुण्ठको प्राप्त होता है तथा जपा-पुष्पोंसे मनुष्य पुण्य उपलब्ध करता है । पावन्ती, कुब्जक

English

"By Vishnu's grace the Brahmin is freed from all sins; I shall go to Vishnu's world; I myself become Vishnu."

हिन्दी अर्थ

और तगर-पुष्पोंसे पूजन करनेवाला विष्णुलोकका अधिकारी होता है। कर्णिकार (कनेर)-द्वारा पूजन करनेसे वैकुण्ठकी प्राप्ति होती है एवं कुरुण्ट (पीली कटसंरैया)-के पुष्पोंसे किया

English

"Go, go, divine-minded, to Vishnu's blameless abode; there stainless in an aerial car one should stay bearing Vishnu's form."

हिन्दी अर्थ

हुआ पूजन पापोंका नाश करनेवाला होता है। कमल, कुन्द एवं केतकीके पुष्पोंसे परमगतिकी प्राप्ति होती है। बाणपुष्प, बर्बर-पुष्प और कृष्ण तुलसीके पत्तोंसे पूजन करनेवाला श्रीहरिके लोकमें जाता है। अशोक, तिलक तथा आररूष (अड्से)- के फूलोंका पूजनमें उपयोग करनेसे मनुष्य मोक्षका भागी होता है । बिल्वपत्रो एवं शमीपत्रोंसे परमगति सुलभ होती है। तमालदल तथा भृङ्गराज-

English

Having told the twice-born, one should offer that bed to the teacher; having lifted a hundred families the vower leads them to Vishnu's world.

हिन्दी अर्थ

कुसुमोंसे पूजन करनेवाला विष्णुलोकमें निवास करता है। कृष्ण तुलसी, शुक्ल तुलसी, कल्हार, उत्पल, पद्म एवं कोकनद-ये पुष्प पुण्यप्रद माने गये हैं

English

The country where a month-long faster lives becomes spotless; what then of the whole family in which there is a month-long faster?

हिन्दी अर्थ

भगवान् श्रीहरि सौ कमलोंकी माला समर्पण करनेसे परम प्रसन्न होते हैं। नीप, अर्जुन, कदम्ब, मुनि (आगस्त्यपुष्प), गोकर्ण, नागकर्ण (रक्त

English

Having seen a vower fainted, one should give milk and ghee; these do not break the vow, the oblation approved by Brahmins;

हिन्दी अर्थ

एवं केतकी तथा कूष्माण्ड, ग्रामकर्कटी, कुश, कास, सरपत, विभीतक, मरुआ तथा अन्य सुगन्धित पत्रद्वारा भक्तिपूर्वक पूजन करनेसे भगवान् श्रीहरि प्रसन्न हो जाते हैं। इनसे पूजन करनेवालेके

English

milk, the teacher's beneficial herbs, water, roots and fruits — Vishnu is the great medicine, the doer; therefore one should rescue the vow.